Text domain bug in WordPress 6.7 and above

[jmbarne3]

Describe the bug
The following notice is being thrown by the plugin on WordPress 6.7 and above:

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the Athena-Shortcodes-Plugin domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later.

Steps to Reproduce

1. Ensure you're using WordPress 6.7 or above.
2. Ensure WP_DEBUG is set to true in the wp-config.php file.
3. Load any page, and the notice is visible.

Expected Behavior
We should not be seeing this notice on sites.

Possible Fix
We need to make sure we aren't trying to use the built in translation functions before the init action.