[LANDGRIF-1563] enables cog preview when available

[andresgnlez]

General description

This PR enables map preview using the the tiler URL provided by the layer available instead of relying on the /h3data endpoint blindly.

https://vizzuality.atlassian.net/browse/LANDGRIF-1563

Designs

Link to the related design prototypes (if applicable)

Testing instructions

Provide minimal instructions on how to test this PR.

• Apart from the added feature / bug fix, check overall performance, styling...

Checklist before merging

• Branch name / PR includes the related Jira ticket Id.
• Tests to check core implementation / bug fix added.
• All checks in Continuous Integration workflow pass.
• Feature functionally tested by reviewer(s).
• Code reviewed by reviewer(s).
• Documentation updated (README, CHANGELOG...) (if required)

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
landgriffon-client	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jun 12, 2024 2:49pm

2 Ignored Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
landgriffon-cookie-traceability	⬜️ Ignored (Inspect)			Jun 12, 2024 2:49pm
landgriffon-marketing	⬜️ Ignored (Inspect)			Jun 12, 2024 2:49pm