fix(deps): update dependency django-otp-webauthn to >=0.4.0,<0.6

fix(deps): update dependency django-otp-webauthn to >=0.4.0,<0.6 #9728