Skip to content

Commit

Permalink
fix: fix singulars for the donate page
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@nijel
nijel committed Feb 24, 2025
1 parent a03d3b6 commit c68410c
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions weblate/templates/about/donate.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,13 +36,13 @@ <h2>
<div class="col-md-4">
<strong>{{ issues|intcomma }}</strong>
<p>
{% blocktrans count count=issues context "Label on engage page" %}Open issues{% plural %}Open issues{% endblocktrans %}
{% blocktrans count count=issues context "Label on engage page" %}Open issue{% plural %}Open issues{% endblocktrans %}
</p>
</div>
<div class="col-md-4">
<strong>{{ commits |intcomma }}</strong>
<p>
{% blocktrans count count=commits context "Label on engage page" %}Recent changes{% plural %}Recent changes{% endblocktrans %}
{% blocktrans count count=commits context "Label on engage page" %}Recent change{% plural %}Recent changes{% endblocktrans %}
</p>
</div>
</div>
Expand Down

2 comments on commit c68410c

@Geeyun-JY3
Copy link
Collaborator

@Geeyun-JY3 Geeyun-JY3 commented on c68410c Feb 26, 2025 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The context of these three strings should avoid using the phrase “engage page”, as this may mislead or confuse translators, while they are actually used in the in-application donate landing page.
And there are other strings that also use the phrase “engage page” in context. These are the strings that are actually used in the engage page, e.g. https://hosted.weblate.org/engage/weblate/.

@nijel
Copy link
Member Author

@nijel nijel commented on c68410c Feb 26, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Correct, the page was based on engage one and the contexts were not changed.

Please sign in to comment.