locales: Add Brazilian Portuguese (pt-br) locales (#548)

* Create messages_pt-br.yml

* Rename messages_pt-br.yml to pt-br.yml

* locales: fixup formatting

---------

Co-authored-by: William <[email protected]>