Merge pull request #298 from TimTH98/master

Update ru-RU translation of new strings

SA-Mod-Manager/Languages/GameConfig/ru-RU.xaml

@@ -29,8 +29,8 @@
     <system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.CustomSize">Размер окна:</system:String>
 
 	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Resolution.Native">Нативное разрешение</system:String>
-	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Resolution.HalfNative">1/2x от нативного</system:String>
-	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Resolution.DoubleNative">2x от нативного</system:String>
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Resolution.HalfNative">х1/2 от нативного</system:String>
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Resolution.DoubleNative">х2 от нативного</system:String>
 
     <system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Settings">Настройки</system:String>
 	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Display.Check.ForceRatio">Принудительно вкл. 4:3</system:String>
@@ -72,6 +72,11 @@
     <system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.GetDXVK">Скачать DXVK</system:String>
     <system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.GetDXVKLabel">Нажмите кнопку ниже, чтобы скачать DXVK. Библиотека повышает производительность и стабильность SA2. Установка производится вручную.</system:String>
     <system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.GetDXVKLabel2">После загрузки архива, вам необходимо извлечь d3d9.dll и поместить этот файл в папку с игрой, где располагается sonic2app.exe.</system:String>
+
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.RenderBackend">Режим рендеринга:</system:String>
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.RenderBackend.D3D8.ToolTip">Включить стандартный режим рендеринга игры (Direct3D 8).</system:String>
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.RenderBackend.D3D9.ToolTip">Включить режим рендеринга Direct3D 9 через оболочку d3d8to9.</system:String>
+	<system:String x:Key="GameConfig.Tabs.Graphics.Group.Other.RenderBackend.D3D11.ToolTip">Включить режим рендеринга Direct3D 11 через оболочку d3d8to11.</system:String>
     <!--#endregion-->
 
     <!--Options Tab Strings-->

SA-Mod-Manager/Languages/MainWindow/ru-RU.xaml

@@ -39,13 +39,13 @@
 	<!--#endregion-->
 
     <!--Game-->
-    <system:String x:Key="Manager.Buttons.AddGame">Add Game...</system:String>
+    <system:String x:Key="Manager.Buttons.AddGame">Добавить игру...</system:String>
     <!--#endregion-->
 
     <!--#region Manager Config Tab Strings-->
 	<!--Options-->
 	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options">Настройки</system:String>
-	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options.Theme">Темы:</system:String>
+	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options.Theme">Тема:</system:String>
 	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options.UpdateChannel">Канал обновления:</system:String>
 	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options.Lang">Язык:</system:String>
 	<system:String x:Key="Manager.Tabs.ManagerConfig.Group.Options.Profile">Профиль:</system:String>
@@ -140,7 +140,7 @@
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.TextureFiltering">Включить фильтрацию текстур для всех моделей.</system:String>
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.UIFiltering">Включить фильтрацию текстур для всех текстур интерфейса.</system:String>
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.DetailLevel">Настроить уровень детализации для дальности отрисовки.</system:String>
-    <system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.BackgroundFill" xml:space="preserve">Sets the scaling mode for backgrounds&#x0a;Stretch: The backgrounds will be stretched without maintaining the aspect ratio.&#x0a;Fit: The backgrounds will be displayed with borders.&#x0a;Fill: The backgrounds will be cropped and zoomed in to display without borders.</system:String>
+    <system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.BackgroundFill" xml:space="preserve">Выставить режим масштабирования для фонов.&#x0a;Растянуть: фоны будут растягиваться без сохранения пропорций.&#x0a;Подогнать по ширине: фоны будут отображаться с чёрными полосами по бокам.&#x0a;Заполнение: фоны будут обрезаны и отмасштабированы для отображения без полос по бокам.</system:String>
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.FMVFill">Установить режим заполнения видеороликов.</system:String>
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.Mipmap">Генерация мипмапов для всех текстур, даже если они не требуются.</system:String>
 	<system:String x:Key="MainWindow.Tips.Tab.GameConfig.Tab.Graphics.EnableD3D8to9">Включает программную прослойку D3D8to9, позволяющую игре задействовать особенности D3D9-рендеринга. Требуется для работы некоторых модов.</system:String>

SA-Mod-Manager/Languages/MessageWindow/ru-RU.xaml

@@ -174,9 +174,9 @@
     <system:String x:Key="MessageWindow.Information.Exception.Message">Желаете скопировать настройки менеджера и профилей в отсчёт?&#x0a;&#x0a;Это необязательно, но может помочь в решении проблемы.</system:String>
 
     <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Title">Отчёт об ошибке</system:String>
-    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message1" xml:space="preserve">You are about to submit a bug report for the Mod Manager.&#x0a;&#x0a;This is NOT for troubleshooting issues with the games or mods.</system:String>
-    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message2" xml:space="preserve">&#x0a;Please ensure the following:&#x0a;- Your Manager is up to date.&#x0a;- You can provide screenshots or videos.</system:String>
-    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message3" xml:space="preserve">&#x0a;Are you sure you want to continue?</system:String>
+    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message1" xml:space="preserve">Вы собираетесь отправить отчёт об ошибке в Менеджере модов.&#x0a;&#x0a;Он НЕ предназначен для решения проблем с играми или модами.</system:String>
+    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message2" xml:space="preserve">&#x0a;Убедитесь, что:&#x0a;- Менеджер обновлён до последней версии;&#x0a;- Вы сможете предоставить скриншот или запись видео.</system:String>
+    <system:String x:Key="MessageWindow.Information.BugReport.Message3" xml:space="preserve">&#x0a;Желаете продолжить?</system:String>
     <!--#endregion-->
 
 </ResourceDictionary>