CLI-1256: Update ACSF API spec

[danepowell]

Motivation

The ACSF API spec is out of date, leading to some endpoints and options being missing.

Proposed changes

Update the spec

Testing steps

1. Follow the contribution guide to set up your development environment or download a pre-built acli.phar for this PR.
2. Clear the kernel cache to pick up new and changed commands: ./bin/acli ckc
3. Run acli acsf:list, see all endpoints available
4. Run acli help acsf:stage-v2:start, see force flag available
5. Spot check an ACLI command

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (0fc725f) 91.32% compared to head (eaa2229) 91.32%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #1667   +/-   ##
=========================================
  Coverage     91.32%   91.32%           
  Complexity     1786     1786           
=========================================
  Files           122      122           
  Lines          6435     6435           
=========================================
  Hits           5877     5877           
  Misses          558      558           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.