Normalize ah_env telemetry.

[grasmash]

Motivation

Our ahv_env data has values like ode1, ode37, etc. These should be normalized.

Proposed changes

Normalize ah_env using provided methods from AcquiaDrupalEnvironmentDetector.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.30769% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.74%. Comparing base (12e1dc5) to head (d5b33a8).

Files	Patch %	Lines
src/Helpers/TelemetryHelper.php	92.30%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #1742      +/-   ##
============================================
+ Coverage     91.73%   91.74%   +0.01%     
- Complexity     1810     1816       +6     
============================================
  Files           121      121              
  Lines          6506     6518      +12     
============================================
+ Hits           5968     5980      +12     
  Misses          538      538              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Try the dev build for this PR: https://acquia-cli.s3.amazonaws.com/build/pr/1742/acli.phar

curl -OL https://acquia-cli.s3.amazonaws.com/build/pr/1742/acli.phar
chmod +x acli.phar

[danepowell]

This and a lot of the previous PR should really go in the environment detector, but it's not something I have time to handle at the moment.