MWPW-167856: Update merch sidenav component to reflect hash changes

[mirafedas]

With this PR the merch-sidenav-list and merch-sidenav-checkbox-group web components reflect the hash changes: when we change the value in the hash, the components will update accordingly.

Resolves: MWPW-167856

Test URLs:

• Before: https://main--milo--adobecom.aem.page/?martech=off
• After: https://mwpw-167856-sidenav-deeplink-hash--milo--adobecom.aem.page/?martech=off

For QA:
Page: https://main--cc--adobecom.hlx.page/drafts/mirafedas/catalog?milolibs=mwpw-167856-sidenav-deeplink-hash--milo--mirafedas
Click the 'All PDF products' CTA located on the marquee - it works the same way as the link in gnav.

[aem-code-sync]

	Page	Scores	Audits	Google
📱	/?martech=off
🖥️	/?martech=off

[github-actions]

This pull request is not passing all required checks. Please see this discussion for information on how to get all checks passing. Inconsistent checks can be manually retried. If a test absolutely can not pass for a good reason, please add a comment with an explanation to the PR.

[npeltier]

lgtm (with eventual UT coverage ;) )

[Roycethan]

@mirafedas
The results string at right is not displaying correct filter name:
https://main--cc--adobecom.hlx.page/drafts/mirafedas/catalog?milolibs=mwpw-167856-sidenav-deeplink-hash--milo--mirafedas#category=pdf

cc @afmicka @3ch023

[github-actions]

Reminder to set the Ready for Stage label - to queue this to get merged to stage & production.

[mirafedas]

@Roycethan from what I see, this bug exists on main: https://main--cc--adobecom.hlx.page/products/catalog , can we create a separate Jira for it? Just to get this PR merged before the RCP

[Roycethan]

@Roycethan from what I see, this bug exists on main: https://main--cc--adobecom.hlx.page/products/catalog , can we create a separate Jira for it? Just to get this PR merged before the RCP

@mirafedas Yes its exist in main and its part of the ticket thats being raised by them. the last batch before RCP is already in and no more PRs will be merged this week and next, so we have time time to fix, and stakeholders mentioned this is low risk based on analytics results.

[mirafedas]

@Roycethan fixed, ready to be checked 👍

[Roycethan]

@mirafedas The results string at right is not displaying correct filter name: https://main--cc--adobecom.hlx.page/drafts/mirafedas/catalog?milolibs=mwpw-167856-sidenav-deeplink-hash--milo--mirafedas#category=pdf

cc @afmicka @3ch023

Thanks @mirafedas Fixed

[milo-pr-merge]

Skipped 3696: "MWPW-167856: Update merch sidenav component to reflect hash changes" due to file "libs/deps/mas/mas.js" overlap. Merging will be attempted in the next batch

[milo-pr-merge]

Skipped 3696: "MWPW-167856: Update merch sidenav component to reflect hash changes" due to file "libs/deps/mas/commerce.js" overlap. Merging will be attempted in the next batch

[milo-pr-merge]

Error merging 3696: MWPW-167856: Update merch sidenav component to reflect hash changes Pull Request is not mergeable