docs: Getting started with all messages on the client side

docs/pages/docs/environments/server-client-components.mdx

@@ -23,7 +23,7 @@ Moving internationalization to the server side unlocks new levels of performance
 
 **Benefits of server-side internationalization:**
 
-1. Your messages never leave the server and don't need to be serialized for the client side
+1. Your messages never leave the server and don't need to be passed to the client side
 2. Library code for internationalization doesn't need to be loaded on the client side
 3. No need to split your messages, e.g. based on routes or components
 4. No runtime cost on the client side
@@ -123,7 +123,9 @@ In regard to performance, async functions and hooks can be used very much interc
 
 ## Using internationalization in Client Components
 
-Depending on your situation, you may need to handle internationalization in Client Components as well. There are several options for using translations or other functionality from `next-intl` in Client Components, listed here in order of recommendation.
+Depending on your situation, you may need to handle internationalization in Client Components as well. While providing all messages to the client side is typically the easiest way to [get started](/docs/getting-started/app-router#layout) and a reasonable approach for emerging apps, you can be more selective about which messages are passed to the client side to reduce the bundle size of your app.
+
+There are several options for using translations from `next-intl` in Client Components, listed here in order of enabling the best performance:
 
 ### Option 1: Passing translations to Client Components
 
@@ -221,15 +223,15 @@ To keep internationalization on the server side, it can be helpful to structure
 ```tsx filename="app/register/page.tsx"
 import {useTranslations} from 'next-intl';
 
-// A Client Component, so that it can use `useFormState` to
-// potentially display errors received after submission.
+// A Client Component, so that `useFormState` can be used
+// to potentially display errors received after submission.
 import RegisterForm from './RegisterForm';
 
-// A Client Component, so that it can use `useFormStatus`
+// A Client Component, so that `useFormStatus` can be used
 // to disable the input field during submission.
 import FormField from './FormField';
 
-// A Client Component, so that it can use `useFormStatus`
+// A Client Component, so that `useFormStatus` can be used
 // to disable the submit button during submission.
 import FormSubmitButton from './FormSubmitButton';
 
@@ -310,14 +312,12 @@ export default function Counter() {
 }
 ```
 
-In case you prefer to make all messages available to the client side, you can [configure `NextIntlClientProvider` in the root layout](#option-4-providing-all-messages) instead.
-
 <Details id="messages-client-namespaces">
 <summary>How can I know the messages I need to provide to the client side?</summary>
 
 Currently, the messages you select for being passed to the client side need to be picked based on knowledge about the implementation of the wrapped components.
 
-An automatic, compiler-driven approach is being evaluated in [`next-intl#2`](https://github.com/amannn/next-intl/issues/1).
+An automatic, compiler-driven approach is being evaluated in [`next-intl#1`](https://github.com/amannn/next-intl/issues/1).
 
 </Details>
 
@@ -347,11 +347,6 @@ export default function LocaleLayout({children, params: {locale}}) {
 }
 ```
 
-<Callout type="warning">
-  Note that this is a tradeoff in regard to performance (see the bullet points
-  at the top of this page).
-</Callout>
-
 ## Troubleshooting
 
 ### "Failed to call `useTranslations` because the context from `NextIntlClientProvider` was not found." [#missing-context]
@@ -404,4 +399,4 @@ export default function MyCustomNextIntlClientProvider({
 
 By doing this, your custom provider will already be part of the client-side bundle and can therefore define and pass functions as props.
 
-**Important:** Be sure to pass explicit `locale`, `timeZone` and `now` props to `NextIntlClientProvider` in this case, since the props aren't automatically inherited from a Server Component when you import `NextIntlClientProvider` from a Client Component.
+**Important:** Be sure to pass explicit `locale`, `formats`, `timeZone` and `now` props to `NextIntlClientProvider` in this case, since the props aren't automatically inherited from a Server Component when you import `NextIntlClientProvider` from a Client Component.

docs/pages/docs/getting-started/app-router.mdx

@@ -56,8 +56,6 @@ Now, set up the plugin which creates an alias to provide your i18n configuration
 <Tabs items={['next.config.mjs', 'next.config.js']}>
 <Tab>
 
-If you're using ECMAScript modules for your Next.js config, you can use the plugin as follows:
-
 ```js filename="next.config.mjs"
 import createNextIntlPlugin from 'next-intl/plugin';
 
@@ -72,8 +70,6 @@ export default withNextIntl(nextConfig);
 </Tab>
 <Tab>
 
-If you're using CommonJS for your Next.js config, you can use the plugin as follows:
-
 ```js filename="next.config.js"
 const createNextIntlPlugin = require('next-intl/plugin');
 
@@ -90,7 +86,7 @@ module.exports = withNextIntl(nextConfig);
 
 ### `i18n.ts` [#i18nts]
 
-`next-intl` creates a configuration once per request. Here you can provide messages and other options depending on the locale of the user.
+`next-intl` creates a request-scoped configuration object that can be used to provide messages and other options depending on the locale of the user for usage in Server Components.
 
 ```tsx filename="src/i18n.ts"
 import {notFound} from 'next/navigation';
@@ -148,24 +144,45 @@ export const config = {
 
 ### `app/[locale]/layout.tsx` [#layout]
 
-The `locale` that was matched by the middleware is available via the `locale` param and can be used to configure the document language.
+The `locale` that was matched by the middleware is available via the `locale` param and can be used to configure the document language. Additionally, we can use this place to pass configuration from `i18n.ts` to Client Components via `NextIntlClientProvider`.
 
 ```tsx filename="app/[locale]/layout.tsx"
-export default function LocaleLayout({
+import {getMessages} from 'next-intl/server';
+
+export default async function LocaleLayout({
   children,
   params: {locale}
 }: {
   children: React.ReactNode;
   params: {locale: string};
 }) {
+  // Providing all messages to the client
+  // side is the easiest way to get started
+  const messages = await getMessages();
+
   return (
     <html lang={locale}>
-      <body>{children}</body>
+      <body>
+        <NextIntlClientProvider messages={messages}>
+          {children}
+        </NextIntlClientProvider>
+      </body>
     </html>
   );
 }
 ```
 
+Note that `NextIntlClientProvider` automatically inherits most configuration from `i18n.ts` here.
+
+<Details id="nextintlclientprovider-messages">
+<summary>Do I need to provide all messages to the client side?</summary>
+
+Not at all! While this is the easiest way to get started and a reasonable approach for emerging apps, you can optionally be more selective about which messages are provided to the client side—or provide none at all.
+
+If you consider yourself a performance aficionado, you might want to explore the [Server & Client Components guide](/docs/environments/server-client-components) after finishing the setup.
+
+</Details>
+
 ### `app/[locale]/page.tsx` [#page]
 
 Use translations in your page components or anywhere else!
@@ -191,10 +208,6 @@ In case you ran into an issue, have a look at [the App Router example](https://n
 
 <ul className="ml-4 list-disc">
   <li>[Usage guide](/docs/usage): Format messages, dates and times</li>
-  <li>
-    [Environments](/docs/environments): Explore usage in Server & Client
-    Components and the Metadata API
-  </li>
   <li>
     [Routing](/docs/routing): Integrate i18n routing with `<Link />` & friends
   </li>

docs/pages/docs/usage/configuration.mdx

@@ -39,10 +39,11 @@ The configuration object is created once for each request by internally using Re
 `NextIntlClientProvider` can be used to provide configuration for **Client Components**.
 
 ```tsx filename="app/[locale]/layout.tsx" /NextIntlClientProvider/
-import {NextIntlClientProvider, useMessages} from 'next-intl';
+import {NextIntlClientProvider} from 'next-intl';
+import {getMessages} from 'next-intl/server';
 
-export default function LocaleLayout({children, params: {locale}}) {
-  const messages = useMessages();
+export default async function LocaleLayout({children, params: {locale}}) {
+  const messages = await getMessages();
 
   return (
     <html lang={locale}>
@@ -56,13 +57,7 @@ export default function LocaleLayout({children, params: {locale}}) {
 }
 ```
 
-`NextIntlClientProvider` inherits the props `locale`, `now` and `timeZone` when the component is rendered from a Server Component. Other configuration like `messages` and `formats` can be provided as necessary.
-
-<Callout>
-  Before passing all messages to the client side, learn more about the options
-  you have to [use internationalization in Client
-  Components](/docs/environments/server-client-components).
-</Callout>
+`NextIntlClientProvider` inherits the props `locale`, `now` and `timeZone` when the component is rendered from a Server Component. In contrast, `messages` can be provided [as necessary](/docs/environments/server-client-components#using-internationalization-in-client-components).
 
 ## Messages
 
@@ -95,29 +90,37 @@ export default getRequestConfig(async ({locale}) => {
 });
 ```
 
-To read configured messages in a component, you can use the `useMessages` hook:
+After messages are configured, they can be used via `useTranslations`.
+
+In case you require access to messages in a component, you can use a convenience API to read them from your configuration:
 
 ```tsx
+// Regular components
 import {useMessages} from 'next-intl';
-
 const messages = useMessages();
+
+// Async Server Components
+import {getMessages} from 'next-intl/server';
+const messages = await getMessages();
 ```
 
 </Tab>
 <Tab>
 
 ```tsx
-import {NextIntlClientProvider, useMessages} from 'next-intl';
+import {NextIntlClientProvider} from 'next-intl';
+import {getMessages} from 'next-intl/server';
 
-// Read messages configured via `i18n.ts`. Alternatively,
-// messages can be fetched from any other source too.
-const messages = useMessages();
+async function Component({children}) {
+  // Read messages configured via `i18n.ts`
+  const messages = await getMessages();
 
-return (
-  <NextIntlClientProvider messages={messages}>
-    {children}
-  </NextIntlClientProvider>
-);
+  return (
+    <NextIntlClientProvider messages={messages}>
+      {children}
+    </NextIntlClientProvider>
+  );
+}
 ```
 
 </Tab>
@@ -211,12 +214,16 @@ const timeZone = 'Europe/Vienna';
 
 The available time zone names can be looked up in [the tz database](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones).
 
-To read the time zone in a component, you can use the `useTimeZone` hook:
+The configured time zone can be read from components:
 
 ```tsx
+// Regular components
 import {useTimeZone} from 'next-intl';
+const messages = useTimeZone();
 
-const timeZone = useTimeZone();
+// Async Server Components
+import {getTimeZone} from 'next-intl/server';
+const timeZone = await getTimeZone();
 ```
 
 The time zone in Client Components is automatically inherited from the server
@@ -261,12 +268,16 @@ const now = new Date('2020-11-20T10:36:01.516Z');
 </Tab>
 </Tabs>
 
-To read the now value in a component, you can use the `useNow` hook:
+The configured `now` value can be read from components:
 
 ```tsx
+// Regular components
 import {useNow} from 'next-intl';
-
 const now = useNow();
+
+// Async Server Components
+import {getNow} from 'next-intl/server';
+const now = await getNow();
 ```
 
 Similarly to the `timeZone`, the `now` value in Client Components is
@@ -527,12 +538,16 @@ function getMessageFallback({namespace, key, error}) {
 
 The current locale of your app is automatically incorporated into hooks like `useTranslations` & `useFormatter` and will affect the rendered output.
 
-In case you need to use this value in other places of your app, you can read it via the `useLocale` hook:
+In case you need to use this value in other places of your app, you can read it in components:
 
 ```tsx
+// Regular components
 import {useLocale} from 'next-intl';
-
 const locale = useLocale();
+
+// Async Server Components
+import {getLocale} from 'next-intl/server';
+const locale = await getLocale();
 ```
 
 <Details id="locale-change">