hdl: allow driving individual bits of signals from multiple modules or domains. [0.5 backport]

hdl: allow driving individual bits of signals from multiple modules or domains. [0.5 backport] #3551