term_list_et_small.csv

ID;SRC;TAR
100;haldusorgan;административный орган
10002;arvepidamine;бухгалтерский учет
10003;loomade elu;жизнь животных
10008;tarbekaubad;потребительский продукт
1001;sild;мост
10017;müra mõju tervisele;воздействие шума на здоровье
10018;inimese keha;человеческое тело
10019;inimteadus;науки о человеке
10026;õigustoiming;юридический акт
10031;meteoroloogiline uurimistöö;метеорологические исследования
10032;loodusmaistukaitse;охрана природных зон
10034;loodusohutõrje;снижение природных рисков
10039;füüsikaline keemia;физическая химия
10040;reostuse füüsikaline mõõtmine;физическое измерение уровня загрязнения
10043;taimestik;жизнь растений
10044;taimesaaduste toodang;заводское производство
10053;riski ohjamine;управление риском
10054;ohutussüsteem;система безопасности
10055;seismotehnika;сейсмоустойчивое строительство
10057;sotsiaalteadus;общественная наука
10058;pinnaveemajandus;управление открытыми водоемами
10064;looduselustiku kaitse;защита дикой природы
10066;vanalinn;исторический центр
10068;müüritis;каменная кладка
1007;broom;бром
10071;liivaleede;песчаная отмель
10073;loomaliik;животные виды
10074;taimeliik;растительные виды
10076;amet;профессия
10078;rahvakomme;народная традиция
10084;õigusharu;отрасль права
10085;kohtusüsteem;судебная система
10087;reoainete keemiline määramine;химическое измерение уровня загрязнения
10088;mõõteriist;измерительный инструмент
10092;linnamüra;городской шум
10102;loodusoht;природный риск
10103;loodusohuanalüüs;анализ природного риска
10104;suurrisk;высокий уровень риска
10106;päästesüsteem;система спасения
10107;kriisijuhtimine;кризисное управление
10120;maksustamissüsteem;налоговая система
10126;keskkonnakontseptsioon;экологическая концепция
10128;metsaökoloogia;экология лесов
10129;teaduslik ökoloogia;экология как наука
10130;linnaökoloogia;городская экология
10131;ökopiirkond;экозона
10135;paleoökoloogia;палеоэкология
10136;bioloogiline pärand;биологическое наследие
1014;haudumine;высиживание яиц
10142;abajas;пещера
10143;kanjon;каньон
10146;amfiteaterorg;цирк
10149;vallrand;песчаная коса
1015;oja;ручей
10152;jõesopp;небольшой залив
10160;korallrahulaguun;лагуна кораллового рифа
10161;jõesäng;русло реки
10166;füüsiline keskkond;физическая среда
10170;alluviaaltasandik;аллювиальная равнина
10190;tundlik loodusala;экологически нестабильная природная зона
10191;keskkonnaanalüüs;экологический анализ
10194;vesikeskkond;водная среда
10197;tundlik keskkond;неустойчивая среда
10198;maismaakeskkond;природная среда суши
10199;merelooduspark;морской парк
1020;võsa;кустарниковые заросли
10200;piirkondlik looduspark;региональный природный парк
10202;riiklik bioloogiline kaitseala;государственный биологический заповедник
10203;bioloogiline metsakaitseala;лесной биологический заповедник
10208;usalduskaitseala;частный природный заповедник
10210;loodusreservaat;центральная часть природного парка
10212;merekaitseala;охраняемая морская зона
10214;kaitseala puhverala;периферийная часть природного заповедника
10215;teetrasside valik;упорядочение
10225;prantsuse park;французский сад
10228;inglise park;английский сад
10229;terrassaed;террасовый сад
10233;terrassmaastik;террасированный ландшафт
10236;mäestikukaitse;охрана гор
10238;rannikukaitse;охрана прибрежных районов
1025;eelarve;бюджет
10251;linnaökoloogia esitlusmudel;графическое изображение городской экологии
10255;keskkonnahoidlik kodakondsus;экологически ответственная гражданская позиция
10256;tervikjuhtimine;интегрированный менеджмент
10260;sponsor;спонсорство
1029;ehitis;здание
103;halduspädevus;компетентность административного персонала
10305;siirdekala;мигрирующая рыба
1033;tarielement;строительный элемент
10381;kaslane;кошачьи
1039;ehitustööstus;строительная индустрия
1041;ehitusmaa;земля под строительство
1042;ehitusmaterjal;строительный материал
10421;mereimetaja;морское млекопитающее
1044;ehitusmaterjalitööstus;промышленность стройматериалов
10444;lambad;овечьи
1046;ehituse planeerimine;планирование строительства
10496;pesitsusala;район гнездования
10512;loomade ränne;перемещение животных
1052;ehitusplats;строительная площадка
10535;pesitsemine;гнездование
10539;loomakooslus;популяция животных
1054;ehitusplatsi ettevalmistamine;подготовка строительной площадки
10548;loomade paljunemine;репродукция животных
10554;ellujäämine;выживание
10568;lehtpuu;широколиственное дерево
10574;vetikaaas;водоросли
10575;makrofüüt;макрофит
1058;ehitustehnoloogia;строительная технология
10593;kaldataimestik;береговая растительность
10605;kastan;каштан
1061;kuivendussüsteem;система дренажа
10626;taimkatte kõrgusvöönd;зональная растительность
1063;tehiskeskkond;созданная среда
1064;ehitis;строение
10646;sordikollektsioon;коллекция видов
1065;täisehitatud ala;застроенная территория
10651;loomakaitseala;заповедник животных
10652;botaaniline kaitseala;ботанический заповедник
10666;pärandloomastik;наследие животного мира
10667;pärandtaimestik;наследие растительного мира
1067;sibullillekasvatus;культивация луковиц
10670;loomakaitse;защита животных
10671;loomaliikide reintroduktsioon;повторное заселение видов животных
10672;taimeliikide reintroduktsioon;повторное заселение видов растений
10683;kohalik metsastamine;местное облесение
10685;tuuleheide;бурелом
10692;metsakasutus;эксплуатация лесных ресурсов
10693;mägimets;горный лес
10695;mediterraanne mets;средиземноморский лес
10696;eramets;частный лес
10699;makja;маквис
107;halduspädevus;административная юрисдикция
10703;kuivmuru;засушливая земля
10704;taimla;питомник
10706;metsakaitse;защита лесов
10707;looduslik taastumine;естественная регенерация
10708;vaigutaim;смолосодержащее растение
10711;keskmets;выращивание подлеска
10721;mäng;игра
10744;koorikloomakasvatus;разведение моллюсков
10753;austrikasvatus;разведение устриц
10758;töönduspüük;промышленная рыбная ловля
10760;riiklik kalavesi;национальный рыбный заказник
10773;võistluseksam;конкурсный отбор
10778;täiendusõpe;непрерывное образование
10780;algväljaõpe;начальное образование
108;haldusõigus;административное право
1082;buss;автобус
10833;riigi funktsioon;общественная функция
10837;töökorraldus;организация работы
10851;üldkasutatav rajatis;общественное сооружение
10860;jalgrattatee;велосипедная дорожка
10861;suusarada;лыжня
10884;turismimarsruut;туристический маршрут
10890;keskkonnamuuseum;экомузей
10892;üldsuse osavõtt;участие общественности
10893;turistikülastatavus;участие туристов
10904;üldsus;общественность
10905;rada;путь
10906;rannarada;пешеходная тропа вдоль побережья
10907;haridustee;учебная тропа
10909;mereäärne suvituskoht;морской курорт
1091;liblikas;бабочка
10910;mäestikupuhkeala;горный курорт
10911;talispordikeskus;лыжный курорт
10914;turismiühik;туристический объект
10915;maastur;внедорожник
10918;asustustihedus;плотность населения
10919;noor;молодежь
1092;nööppatarei;элемент питания
10922;tööjõuline elanikkond;экономически активное население
10925;ajajaotus;распределение времени
1093;kaaspüük;сопутствующий улов
10931;kaubad ja teenused;товары и услуги
10932;ajabilanss;временной ресурс
10933;elukeskkond;жизненная среда
10935;toote olelustsükkel;цикл жизни продукта
10938;kvaliteedisertifitseerimine;сертификация качества
10939;elustandard;стандарт жизни
1094;kõrvalsaadus;сопутствующий продукт
10940;pakkumine ja nõudmine;спрос и предложение
10959;ökoloogiline ebavõrdsus;экологическое неравенство
10960;sotsiaalne ebavõrdsus;социальное неравенство
10971;sotsiaalpsühholoogia;социальная психология
10972;sotsiaalne esindatus;социальные ориентиры
10976;loodushoolivus;любовь к природе
10977;sotsioökonoomika;социоэкономика
1098;kaabel;кабель
10980;juurdepääsuõigus haldusdokumentidele;доступ к административным документам
10981;haldusakt;действие администрации
10985;kohalik omavalitsus;правительство территории
10986;otsustussabi;поддержка процесса принятия решений
10988;ministri kompetents;компетенция министра
10991;kodanik;гражданин
10992;kohalik omavalitsus;местное правительство
11;abiootiline tegur;абиотический фактор
1100;kaadmium;кадмий
11007;haldusmeetmete põhjendamine;мотивы для административных действий
1101;kaadmiumsaastus;загрязнение кадмием
11016;majanduskava;экономический план
1103;tseesium;цезий
11030;toetusraha;финансовая помощь
11031;rahvusvaheline abi;международная помощь
11032;riigi abi;государственная помощь
11035;analüütiline konto;приложения к бухгалтерскому отчету
11038;majapidamiskulud;расходы семейного бюджета
11039;riiklikud kulutused;государственные расходы
11043;interventsioonifond;фонд непредвиденных расходов
11045;Euroopa Valuutafond;Европейский валютный фонд
11046;Rahvusvaheline Valuutafond;Международный валютный фонд
11050;sisemajanduse kogutoodang;валовый внутренний продукт
11051;erakordne maks;исключительный налог
11055;protsessianalüüs;анализ процессов
11057;audit;аудит
11061;looduspärandi hindamine;оценка природного наследия
11063;vee hind;стоимость водоснабжения
11065;mahekaubandus;экологическая торговля
11069;isalik juhtimine;популизм
11082;veehinna määramine;установление цен на воду
11087;keskkonnateooria;теория окружающей среды
11089;kaubandustegevus;торговая деятельность
11095;kohalik areng;развитие регионов
111;halduskohtumenetlus;административная процедура
11100;vabakaubandus;свободная торговля
11103;arengumaa;наименее развитая страна
1111;kaltsium;кальций
11116;tihedus;плотность
11118;ruumiline jaotus;пространственное распределение
11119;majandusandmed;экономические данные
1112;kaltsiumisisaldus;содержание кальция
11124;indeks;перечень
11125;rahvaloendus;перепись населения
11127;statistiline rida;статистическая подборка
11128;arvamusuuring;опрос мнения
1113;arvutusmeetod;метод калькуляции
11133;aastajalised muutusfnoored;сезонные изменения
11134;teadusnõukogu;научный комитет
11135;teadusvaidlus;научный спор
1114;kaliibrimine;калибровка
11146;rakendusuuring;прикладное исследование
11148;teaduslik uurimistöö;научное исследование
11152;agronoomia;агрономия
11153;agroökosüsteem;агросистема
11159;maaelu arendamine;развитие сельских областей
11165;hüdromelioratsioon;мелиорация
11170;talupidamistehnika;сельскохозяйственные методы
11186;keemiline taimekaitse;обработка сельскохозяйственных культур химикатами
11187;taimestikpuhastus;фитосанитарная обработка
11192;linnukasvatus;птицеводство
11198;aretusmeetod;методы животноводства
112;haldussanktsioon;административная санкция
11201;mineraalne;минеральная добавка
11204;kuivendamine;осушение
11207;kriit;мел
11209;lämmastikväetis;азотное удобрение
1121;telkimine;кемпинг
11211;fosfaatväetis;фосфорное удобрение
11212;kaaliumväetis;калийное удобрение
11214;pinnaspuhastus;естественная очистка почвы
11224;mulla leostumine;выщелачивание почвы
11226;mineraalaine;минеральное вещество
11227;orgaaniline aine;органическое вещество
1123;laagrikoht;площадка для кемпинга
11231;kuivendussüsteem;водосборная система
11232;niisutussüsteem;ирригационная система
11233;mulla soolsus;соленость почвы
11237;mäestikumajandus;управление горными районами
11244;turismikorraldus;управление туристической деятельностью
11246;metsaettevõte;предприятие лесного хозяйства
11248;seadmestuskava;план установки оборудования
11259;lähenemine;подход
1126;kanal;канал
11269;raudteejaam;железнодорожная станция
11270;bussijaam;автобусная остановка
11272;masinatehas;инженерная работа
11276;raudteevõrk;сеть железных дорог
11277;teedevõrk;сеть автомобильных дорог
11294;kaubalaevandus;торговое мореплавание
11296;segaveod;комбинированные перевозки
11307;linnakogukond;городское сообщество
11308;linnaehitusdokument;документ городского развития
11309;äärelinn;пригородная территория
11321;maakasutuskava;план использования земли
11322;asulate planeerimine ja ehitamine;городское планирование и развитие
11323;maakasutussuhe;режим использования земли
1133;vähioht;риск онкологического заболевания
11332;uus linn;новый город
1134;koerlane;псовый
11344;maaarhitektuur;сельская архитектура
11345;rahvaarhitektuur;традиционная архитектура
11355;ehitiste lammutamine;снос зданий
11359;munitsipaaltehnika;строительство городских сооружений
11375;ehitiste restaureerimine;реконструкция зданий
11427;õiguslikku tähendust omav avaldus;торжественная клятва
11429;kvaliteedistandard;стандарт качества
11430;Euroopa standard;европейский стандарт
11433;tehnoeeskiri;техническое руководство
11466;kodeerimine;кодификация
11468;doktriin;доктрина