Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/01-core.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">رسم</string>
     <string name="send_feedback">ارسل انطباعك</string>
     <string name="studyoptions_start">دراسة</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">+ %d مدفونة</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">إسدال</string>
     <string name="collapse">إخفاء</string>
@@ -114,15 +114,15 @@
     <string name="menu_suspend">تعليق</string>
     <string name="menu_delete_note">حذف الملحوظة</string>
     <string name="menu_flag">أضف علما</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">إعادة تسمية العلم</string>
     <string name="menu_flag_card">أضف علما للبطاقة</string>
     <string name="menu_edit_tags">تعديل الوسوم</string>
     <string name="delete_note_message">هل تريد حقًا حذف هذه الملحوظة وكل بطاقاتها؟\n%s</string>
     <string name="menu_search">البحث في %1$s</string>
     <string name="menu_mark_note">تأشير الملحوظة</string>
     <string name="menu_unmark_note">إلغاء تأشير الملحوظة</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Enable voice playback</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">تمكين تشغيل الصوت</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">تعطيل تشغيل الصوت</string>
     <string name="new_deck">إنشاء رزمة</string>
     <string name="new_dynamic_deck">إنشاء رزمة مفلترة</string>
     <string name="directory_inaccessible">لا يمكن الوصول لمجلد آنكيدرويد</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck">بحث عن رزمة</string>
     <string name="invalid_deck_name">اسم رزمة غير صالح</string>
     <string name="studyoptions_congrats_finished">مبارك! أكملت مهامك الحالية.</string>
-    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
+    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">انتهت حصتك المحددة من الرزمة  %s</string>
     <string name="studyoptions_no_cards_due">لا توجد بطاقات مستحقة بعد</string>
     <string name="sd_card_not_mounted">لا توجد وحدة تخزين خارجية</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">مزامنة</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-ar/02-strings.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="card_editor_reset_card">إعادة تعيين التقدم</string>
     <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card">إعادة الجدولة</string>
     <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)">معاينة</string>
-    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">Copy as Markdown</string>
+    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown">نسخ كـ ماركداون</string>
     <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d من %2$d</string>
     <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed.">إعادة التسمية</string>
     <string name="checks_action">تحقق</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="delete_deck">يجري حذف الرزمة...</string>
     <string name="info_rate">قيم أنكيدرويد</string>
     <string name="import_title">استيراد</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">تجهيز الملف للاستيراد&#8230;</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">إضافة</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">سيحذف هذا مجموعتك الحالية ويستبدلها ببيانات الملف %s</string>
     <string name="import_dialog_message_add">هل تريد إضافة \"%s\" إلى المجموعة؟ قد يستغرق هذا وقتًا طويلًا</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
         ]]></string>
     <string name="export_choice_share">مشاركة</string>
     <string name="export_choice_save_to">حفظ في</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">حفظ الملف المصدّر&#8230;</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options">الخيارات</string>
     <string name="menu__deck_options">خيارات الرزمة</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">خيارات الدراسة</string>
@@ -244,9 +244,9 @@
     <string name="edit_toolbar_item">تعديل عنصر شريط الأدوات</string>
     <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">أدخل أكواد HTML التي يجب إضافتها قبل النص المحدد وبعده.\n\nاضغط ضغطة مطولة على عنصر بشريط الأدوات لتعديله أو حذفه.</string>
     <string name="remove_toolbar_item">هل تريد حذف عنصر شريط الأدوات؟</string>
-    <string name="note_editor_image_too_large">The image is too large, please insert the image manually</string>
-    <string name="note_editor_video_too_large">The video file is too large, please insert the video manually</string>
-    <string name="note_editor_audio_too_large">The audio file is too large, please insert the audio manually</string>
+    <string name="note_editor_image_too_large">الصورة كبيرة جدًا للصق، أضف الصورة يدويًا</string>
+    <string name="note_editor_video_too_large">مِلَفّ الفيديو كبير جدًا، يرجى إدخال الفيديو يدويًا</string>
+    <string name="note_editor_audio_too_large">الملف الصوتي كبير جداً، يرجى إدخال الصوت يدوياً</string>
     <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">        النسخ الاحتياطي للأندرويد قيد التقدم. الرجاء المحاولة مجددًا</string>
     <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">قد تحتاج إلى استخدام iManager للسماح لأنكيدرويد بإضافة اختصارات</string>
     <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">لا تسمح شاشتك الرئيسية لأنكيدرويد بإضافة اختصارات</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml

@@ -115,8 +115,8 @@
     <string name="menu_search">Шукаць у %1$s</string>
     <string name="menu_mark_note">Пазначыць нататку</string>
     <string name="menu_unmark_note">Зняць пазнаку з нататкі</string>
-    <string name="menu_enable_voice_playback">Уключыць узнаўленне голасу</string>
-    <string name="menu_disable_voice_playback">Адключыць узнаўленне голасу</string>
+    <string name="menu_enable_voice_playback">Уключыць прайграванне голасу</string>
+    <string name="menu_disable_voice_playback">Адключыць прайграванне голасу</string>
     <string name="new_deck">Стварыць калоду</string>
     <string name="new_dynamic_deck">Стварыць фільтраваную калоду</string>
     <string name="directory_inaccessible">Каталог AnkiDroid недаступны</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/02-strings.xml

@@ -333,5 +333,5 @@
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">Ne povis forigi tiun ĉi kart-tipon</string>
     <string name="orphan_note_message">Forigi tiun ĉi kart-tipon kaŭzos, ke kelkaj notoj havos neniun karton.</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="voice_not_supported">Voĉo ne estas subtenata. Elektu alian aŭ instalu parolsintezilon.</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/03-dialogs.xml

@@ -263,8 +263,8 @@
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">La operaciuma WebView estas neĝisdata. Kelkaj trajtoj povas ne funkcii ĝuste. Ĝisdatigu ĝin.\n\nInstalita versio: %1$d\nMinimuma postulata versio: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">Lingvo nesubtenata</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">La lingvo <b>%2$s</b> ne estas subtenata de la parolsintezilo <b>%1$s</b>.</string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Ŝanĝi</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Agordi</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/08-widget.xml

@@ -61,16 +61,16 @@
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">Aldoni novan AnkiDroid-noton</string>
     <string name="deck_picker_widget_description">Kartar-elektilo</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Analizo de kartoj</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Elekti kartarojn</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Elekti kartaron</string>
     <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Elektu kartarojn por mentri sur la fenestraĵo. Faru tion ĉi per la butono “+”.</string>
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Kartaro forigita</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Kartaro jam elektita</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
         <item quantity="one">Vi povas elekti maksimume %d kartaron.</item>
         <item quantity="other">Vi povas elekti maksimume %d kartarojn.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Please reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget" comment="To denote the widget is empty">Manka kartaro. Reagordu fenestraĵon</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/01-core.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="drawing">نقاشی</string>
     <string name="send_feedback">ارسال بازخورد</string>
     <string name="studyoptions_start">مرور کردن</string>
-    <string name="studyoptions_buried_count">+%d buried</string>
+    <string name="studyoptions_buried_count">%d کارت دفن شد</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
     <string name="expand">گسترش</string>
     <string name="collapse">بستن</string>
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="show_answer">نمایش پاسخ</string>
     <string name="hide_answer">مخفی کردن پاسخ</string>
     <string name="ease_button_again">دوباره</string>
-    <string name="ease_button_hard">سخت</string>
+    <string name="ease_button_hard">دشوار</string>
     <string name="ease_button_good">خوب</string>
     <string name="ease_button_easy">آسان</string>
     <string name="menu_import">وارد کردن</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml

@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">در حالت \'یادداشت‌ها\' در دسترس نیست</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
         <item quantity="one">%d کارت از حالت مخفی خارج شد</item>
-        <item quantity="other">%d کارت دفن نشده است</item>
+        <item quantity="other">%d کارت از حالت مخفی خارج شد</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position">جابجا کردن</string>
     <string name="start_recording">ضبط</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/03-dialogs.xml

@@ -263,8 +263,8 @@
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">WebView سیستم قدیمی است. برخی ویژگی‌ها به درستی کار نخواهند کرد. لطفاً آن را به‌روزرسانی کنید. \n\nنسخه نصب‌شده: %1$d\nحداقل نسخه مورد نیاز: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">زبان پشتیبانی نشده است</string>
     <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
     <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">گزینه های صدا</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/08-widget.xml

@@ -45,10 +45,10 @@
 -->
 <resources>
     <!-- Widget -->
-    <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">موعد مرور کارتها</string>
+    <string name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_title">موعد مرور کارت‌ها</string>
     <plurals name="widget_minimum_cards_due_notification_ticker_text">
         <item quantity="one">مرور %d کارت در آنکی‌دروید باقی‌مانده است</item>
-        <item quantity="other">مرور %d کارت در آنکی دروید باقی مانده است</item>
+        <item quantity="other">مرور %d کارت در آنکی دروید باقی‌مانده است</item>
     </plurals>
     <string name="widget_small" comment="Label of the small ankidroid widget. This text can\'t be found directly in AnkiDroid">آنکی دروید کوچک</string>
     <plurals name="widget_cards_due">
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="deck_picker_widget_description">انتخاب کننده دسته</string>
     <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
-    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select decks</string>
-    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Select a deck</string>
+    <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">انتخاب دسته ها</string>
+    <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">یک دسته را انتخاب کنید</string>
     <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
     <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">دسته حذف شد</string>
     <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">دسته در حال حاضر انتخاب شده است.</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-fa/16-multimedia-editor.xml

@@ -74,5 +74,5 @@
     <string name="select_image_failed">"انتخاب تصویر انجام نشد، لطفاً دوباره تلاش کنید"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">نرم‌افزار مقداری نامعتبر را وارد کرد. احتمالاً باید از نرم‌افزار دیگری استفاده کنید</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">محتوای قسمت</string>
-    <string name="reselect">Reselect</string>
+    <string name="reselect">انتخاب دوباره</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml

@@ -334,5 +334,5 @@
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
     <string name="orphan_note_title">カードタイプを削除できません</string>
     <string name="orphan_note_message">このカードタイプを削除すると、カードが無いノートが生じます。</string>
-    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
+    <string name="voice_not_supported">読み上げ音声がサポートされていません。別の音声を試すか、音声エンジンをインストールしてください。</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/03-dialogs.xml

@@ -256,8 +256,8 @@
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">「AndroidシステムのWebView 」（または「Android System WebView」）が古くなっています。いくつかの機能が正しく動作しません。更新してください。\n\nインストールされているバージョン: %1$d\n最低限必要なバージョン: %2$d</string>
     <!-- Tts playback error dialog -->
-    <string name="tts_error_dialog_title">Language not supported</string>
-    <string name="tts_error_dialog_reason_text">The text to speech engine <b>%1$s</b> does not support the following language: <b>%2$s</b></string>
-    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">Change engine</string>
-    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">Voice options</string>
+    <string name="tts_error_dialog_title">サポートされていない言語</string>
+    <string name="tts_error_dialog_reason_text">テキスト読み上げエンジン <b>%1$s</b> は次の言語をサポートしていません: <b>%2$s</b></string>
+    <string name="tts_error_dialog_change_button_text">エンジンを変更</string>
+    <string name="tts_error_dialog_supported_voices_button_text">読み上げオプション</string>
 </resources>