clean up uses of activated `vote_state_add_vote_latency` feature (#2469) #26

Job	Run time
benchmark (solana-sdk, cargo +$rust_nightly bench -p solana-sdk)	1m 40s
benchmark (solana-runtime, cargo +$rust_nightly bench -p solana-runtime)	1m 11s
benchmark (solana-gossip, cargo +$rust_nightly bench -p solana-gossip)	3m 17s
benchmark (solana-poh, cargo +$rust_nightly bench -p solana-poh)	1m 31s
benchmark (solana-core, cargo +$rust_nightly bench -p solana-core)	5m 56s
benchmark (sbf, make -C programs/sbf all, cargo +$rust_nightly bench --manifest-path programs/sbf...	1m 37s
benchmark (solana-accounts-db, cargo +$rust_nightly bench -p solana-accounts-db --bench accounts_...	13m 28s
	28m 40s

Provide feedback