Cleanup regex_expressions.rs to remove _regexp_match function

Cleanup regex_expressions.rs to remove _regexp_match function #23381