[Enhancement] Improve Pulsar Broker cache defaults to get better out-of-the-box performance

[Enhancement] Improve Pulsar Broker cache defaults to get better out-of-the-box performance #59512