docs: update cluster create cli command, yaml examples and monitoring docs

docs: update cluster create cli command, yaml examples and monitoring docs #10548