fix: h-scale opsRequest validation considers replicas and shards limit

fix: h-scale opsRequest validation considers replicas and shards limit #10837