Updated Arabic Translation

Signed-off-by: apk-editor <[email protected]>
apk-editor · Apr 5, 2021 · 5462ae9 · 5462ae9
1 parent cb97723
commit 5462ae9
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 91 additions and 1 deletion.
diff --git a/Credits.md b/Credits.md
@@ -12,7 +12,7 @@ APK Explorer & Editor (AEE) is, and as always, an open-source project which is r
 * [Gospel Gilbert](https://t.me/gilgreat0295) - App Icon
 
 ## Translations
-* [Mohammed Qubati](https://t.me/Alqubati_MrK) - Arabic Translation
+* [Mohammed Qubati](https://t.me/Alqubati_MrK) & Jander Mander - Arabic Translation
 * [wushidi](https://t.me/wushidi) - Chinese (Simplified) Translation
 * [fossdd](https://chaos.social/@fossdd) - German Translation
 * bruh - Vietnamese Translation

diff --git a/app/src/main/java/com/apk/editor/activities/CreditsActivity.java b/app/src/main/java/com/apk/editor/activities/CreditsActivity.java
@@ -58,6 +58,7 @@ protected void onCreate(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
         mData.add(new RecycleViewItem("Bruno", "French Translation", null));
         mData.add(new RecycleViewItem("Miloš Koliáš", "Czech Translation", null));
         mData.add(new RecycleViewItem("Mehmet Un", "Turkish Translation", null));
+        mData.add(new RecycleViewItem("Jander Mander", "Arabic Translation", null));
 
         mRecyclerView.setLayoutManager(new GridLayoutManager(this, 1));
         RecycleViewAdapter mRecycleViewAdapter = new RecycleViewAdapter(mData);

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -78,4 +78,93 @@
     <string name="version">"الإصدار: %s"</string>
     <string name="bundles">"الحزم"</string>
     <string name="preparing_bundle">"يتم إعداد حزمة التطبيق للمشاركة…"</string>
+    <string name="privacy_policy">"سياسة الخصوصية"</string>
+    <string name="privacy_policy_summary">"إقرأ سياسة الخصوصية"</string>
+    <string name="private_key">"مفتاح خاص"</string>
+
+    <!-- Fuzzy -->
+    <string name="private_key_summary">"اختر  مفتاحاً خاصاً محدداً"</string>
+    <string name="rsa_template">"قالب RSA"</string>
+    <string name="rsa_template_summary">"اختر قالب RSA محدداً"</string>
+    <string name="select">"اختر"</string>
+    <string name="signing_custom">"تكوين مفتاح محدد"</string>
+    <string name="signing_default">"أشّر بالمفتاح الافتراضي"</string>
+    <string name="signing_message">"يستخدم AEE مكتبة PseudoApkSigner من قبل  Aefyr لتأشير APK. ونتيجة لذلك، يتطلب AEE مفتاح خاص بتنسيق pk8 بالإضافة إلى ملف قالب RSA تم إنشاؤه من نفس المفتاح. انقر هنا لقراءة المزيد عن إنشاء مفتاح خاص و قالب RSA!
+"</string>
+    <string name="signing_question">"استخدم '%s' كجديد"</string>
+    <string name="signing_title">"أشّر APK"</string>
+    <string name="apk_installer">"مثبت AEE APK"</string>
+    <string name="bundle_install_question">"هل أنت متأكد من تسطيب حزمة التطبيق '%s' ؟"</string>
+    <string name="export_app_question">"تصدير '%s' لذاكرة الأداة؟"</string>
+    <string name="export_project_question">"صنع نسخة من مجلد هذا المشروع لذاكرة الأداة؟"</string>
+    <string name="export_project_replace">"'%s' موجود مسبقاً! هل تريد استبداله؟"</string>
+    <string name="export_resign">"تصدير و إعادة تأشير"</string>
+    <string name="export_storage">"تصدير للذاكرة"</string>
+    <string name="exporting">"تصدير %s…"</string>
+    <string name="got_it">"فهمت"</string>
+    <string name="install_storage">"تسطيب من التخزين"</string>
+    <string name="installer_message">"AEE مجزء مثبت APK  سوف يتعامل مع APK العادية، وأجزاء APK ك 'xapk'، 'apks' وحزم التطبيقات apkm. من أجل تهيئة تثبيت ما، ببساطة حدد ملف التثبيت (ملفات) من الشاشة التالية واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة."</string>
+    <string name="installation_cancel_message">"هل أنت متأكد من إلغاء التثبيت؟"</string>
+    <string name="installation_status_aborted">"التثبيت ألغي من المستخدم"</string>
+    <string name="installation_status_bad_apks">"تم اختيار ملفات APK معطوبة"</string>
+    <string name="installation_status_blocked">"حجب التثبيت"</string>
+    <string name="installation_status_conflict">"غير قادر على تثبيت التطبيق لأنه يتعارض مع تطبيق مثبت مسبقاً بنفس اسم الحزمة"</string>
+    <string name="installation_status_failed">"فشل التثبيت!"</string>
+    <string name="installation_status_incompatible">"التطبيق غير متوافق مع هذه الأداة"</string>
+    <string name="installation_status_storage">"مساحة تخزين غير كافية لتثبيت التطبيق"</string>
+    <string name="installation_status_success">"التثبيت تم بنجاح!"</string>
+    <string name="name_empty">"الاسم يجب ألا يكون فارغاً! إلغاء"</string>
+    <string name="ok">"حسناً"</string>
+    <string name="preparing_bundle_install">"تهيئة '%s' للتثبيت…"</string>
+    <string name="select_apk">"اختيار شطر APK"</string>
+    <string name="signature_warning">"من المهم إلغاء تثبيت الإصدار القديم من التطبيق (إذا كان موجوداً) قبل تثبيت حزمة APK/App الموقعة من AEE لتجنب فشل التثبيت بسبب عدم تطابق التوقيع!"</string>
+    <string name="wrong_extension">"الرجاء اختيار ملف بلاحقة %s."</string>
+    <string name="yes">"نعم"</string>
+    <string name="apk_corrupted">"ملف(ات) معطوبة! إجهاض."</string>
+    <string name="install_resign">"إعادة تأشير وتثبيت"</string>
+    <string name="resign_only">"إعادة تأشير فقط"</string>
+    <string name="resigned_apks_path">"إعادة تأشير ملف(ات) تم توليدها!
+
+مسار: '%s'"</string>
+    <string name="resigning_apks">"إعادة تأشير APK مختارة"</string>
+    <string name="select_storage">"اختر من التخزين"</string>
+    <string name="sort_by">"نظم التطبيقات"</string>
+    <string name="sort_by_name">"الاسم"</string>
+    <string name="sort_by_id">"هوية الحزمة"</string>
+    <string name="sort_order">"أ-ب"</string>
+    <string name="clear_cache">"تنظيف الكاش"</string>
+    <string name="clear_cache_summary">"إزالة الإعدادات الداخلية ل AEE"</string>
+    <string name="clear_cache_message">"أي شيء، عدا التطبيقات المصدرة، سيزال!"</string>
+    <string name="disable">"عدم تمكين"</string>
+    <string name="enable">"تمكين"</string>
+    <string name="export_options">"يتم تصدير (APK)"</string>
+    <string name="export_path_default">"ذاكرة داخلية/ AEE"</string>
+    <string name="export_path_download">"تنزيل"</string>
+    <string name="export_path_resources">"مسار تصدير ( اللا- APK)"</string>
+    <string name="installer_action">"جار التثبيت APK"</string>
+    <string name="project_exist_action">"جار الخروج من المشروع"</string>
+    <string name="prompt">"عاجل"</string>
+    <string name="settings">"الإعدادات"</string>
+    <string name="settings_general">"عام"</string>
+    <string name="settings_misc">"متفرقات"</string>
+    <string name="sign_apk_custom">"مفتاح مخصص"</string>
+    <string name="sign_apk_default">"مفتاح إفتراضي"</string>
+    <string name="sign_apk_with">"توقيع APK باستخدام"</string>
+    <string name="text_editing">"تمكين تعديل النص"</string>
+    <string name="text_editing_summary">"محرر النص AEE لا يزال أساسياً جداً وفيه عدة أخطاء. APK التي أعدت بعد تحرير الملفات النصية الثنائية قد لا تعمل بشكل صحيح. يرجى استخدامها بعناية شديدة."</string>
+    <string name="warning">"تحذير"</string>
+    <string name="file_path_error">"فشل في الحصول على مسار الملف من مدير ملفات خارجي!"</string>
+    <string name="image_viewer">"مستعرض صور AEE "</string>
+    <string name="text_editor">"معدل نصوص AEE"</string>
+    <string name="app_theme">"قوالب التطبيق"</string>
+    <string name="app_theme_auto">"آلي"</string>
+    <string name="app_theme_dark">"مظلم"</string>
+    <string name="app_theme_light">"منير"</string>
+    <string name="discard">"مرفوض"</string>
+    <string name="discard_message">"رفض التغيرات المجرات على هذا الملف"</string>
+    <string name="export_path_apks">"مسار تصدير (APK)"</string>
+    <string name="export_path_files_dir">"قاموس الملفات الخاجية"</string>
+    <string name="language">"اللغة"</string>
+    <string name="transfer_exported_apk">"تحويل APK المصدرة مسبقاً لمسار جديد…"</string>
+    <string name="user_interface">"واجهة المستخدم"</string>
 </resources>