Bugfix: operation state + Layout improvements

This version fixes a bug where saving a plan after saving data associations put operations into the wrong state. It also includes a number of minor layout improvements to the UI.