[chore] Upgrade ubuntu CI runners (#5665) #51

Job	Run time
trivy-fs-scan	11s
anchore-fs-scan	13s
binaries-windows_amd64	4m 30s
docker-otelcol (amd64, true)	6m 2s
docker-otelcol (amd64, false)	10m 53s
docker-otelcol (arm64, true)	1s
docker-otelcol (arm64, false)	1s
check-snyk-token	1s
govulncheck	2m 13s
snyk-fs-scan	0s
anchore-win-image-scan (windows-2019)	22m 4s
anchore-win-image-scan (windows-2022)	24m 31s
trivy-image-scan	1s
snyk-docker-scan	1s
anchore-image-scan	1s
	1h 10m 43s

Provide feedback