[pylint] Do not report property-like wrappers (PLE0302)

[InSyncWithFoo]

Summary

Resolves #15572.

Test Plan

cargo nextest run and cargo insta test.

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

[MichaReiser]

Would you mind extending your summary with an explanation why you think we should allow property wrapped context managers. It seems you already did some research and writing it down would save me the work to do the same.

[InSyncWithFoo]

@MichaReiser This is not specific to any dunder methods. The issue's example is a bit too complex, so here's a simplification:

class C:
	# This is the normal signature and one expected by PLE0302
	def __getitem__(self, other): ...


def some_function(other): ...

class D:
	@property
	def __getitem__(self):
		return some_function

d = D()
d[1]  # Calls `d.__getitem__(1)`.
      # `d.__getitem__` returns `some_function`,
      # so the eventual result is that of `some_function(1)`.

[charliermarsh]

I'll fix the docs and merge.

[charliermarsh]

I asked one question in the linked issue.