[ELI5] Tweak wording on the signup screen (bluesky-social#7136)

* Tweak signup wordings

* Update translations

src/locale/locales/an/messages.po

@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "Escribe la tuya clau"
 #~ msgstr "Escribe lo tuyo furnidor d'aloch preferiu"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Escribe lo tuyo identificador"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8877,7 +8877,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "La tuya canal de Seguindo ye vueda! Sigue a mas usuarios pa veyer las suyas publicacions aquí."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Lo tuyo identificador completo será"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8921,5 +8921,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Lo tuyo reporte s'ha ninviau a lo servicio de moderación de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Lo tuyo identificador"

src/locale/locales/ast/messages.po

@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "¡El feed siguiente ta baleru! Sigui a más usuarios pa ver qué pasó."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "L'identificador completu va ser"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8587,5 +8587,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "L'informe unvióse al serviciu de moderación de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr ""

src/locale/locales/ca/messages.po

@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Introdueix la teva contrasenya"
 #~ msgstr "Introdueix el teu proveïdor d'allotjament preferit"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Introdueix el teu identificador d'usuari"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "El teu canal de seguint està buit! Segueix a més usuaris per a saber què està passant."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "El teu identificador complet serà"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -10458,5 +10458,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "El teu informe s'enviarà al servei de moderació de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "El teu identificador d'usuari"

src/locale/locales/de/messages.po

@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "Gib dein Passwort ein"
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Gib deinen Handle ein"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9663,7 +9663,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Dein Following-Feed ist leer! Folge mehr Benutzern, um auf dem Laufenden zu bleiben."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Dein vollständiger Handle lautet"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9707,5 +9707,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Dein Benutzerhandle"

src/locale/locales/en-GB/messages.po

@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8587,5 +8587,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr ""

src/locale/locales/en/messages.po

@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr ""
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8543,7 +8543,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8587,5 +8587,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr ""

src/locale/locales/es/messages.po

@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Introduce tu contraseña"
 #~ msgstr "Introduce tu proveedor de alojamiento preferido"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Introduce tu nombre de usuario"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "¡Tu feed de Siguiendo esta vacío! Sigue a más usuarios para ver sus posts aquí."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Tu nombre de usuario completo será"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9562,5 +9562,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Tu reporte ha sido enviado al servicio de moderación de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Tu nombre de usuario"

src/locale/locales/fi/messages.po

@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgstr "Syötä salasanasi"
 #~ msgstr "Syötä haluamasi palveluntarjoaja"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Seuraamiesi syöte on tyhjä! Seuraa lisää käyttäjiä nähdäksesi, mitä tapahtuu."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi tulee olemaan"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9671,5 +9671,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr ""
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Käyttäjätunnuksesi"

src/locale/locales/fr/messages.po

@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe"
 #~ msgstr "Entrez votre hébergeur préféré"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Entrez votre pseudo"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Votre fil d’actu des comptes suivis est vide ! Suivez plus de comptes pour voir ce qui se passe."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Votre nom complet sera"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8563,5 +8563,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Votre rapport sera envoyé au Service de Modération de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Votre pseudo"

src/locale/locales/ga/messages.po

@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "Cuir isteach do phasfhocal"
 #~ msgstr "Cuir isteach an soláthraí óstála is fearr leat"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Cuir isteach do leasainm"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Tá an fotha de na daoine a leanann tú folamh! Lean tuilleadh úsáideoirí le feiceáil céard atá ar siúl."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Do leasainm iomlán anseo:"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8586,5 +8586,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Seolfar do thuairisc go dtí Seirbhís Modhnóireachta Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Do leasainm"

src/locale/locales/gl/messages.po

@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Introduce o teu contrasinal"
 #~ msgstr "Introduce o teu proveedor de aloxamento preferido"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Introduce o teu alcume"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "A seguinte canle está baleira! Sigue a máis persoas para ver o que está a acontecer."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "O teu alcume completo será"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9567,5 +9567,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "O teu informe enviarase ao Servizo de moderación de Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "O teu alcume"

src/locale/locales/hi/messages.po

@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "अपना पासवर्ड दर्ज करें"
 #~ msgstr "अपना पसंदीदा होस्टिंग प्रदाता दर्ज करें"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "अपना उपयोगकर्ता हैंडल दर्ज करें"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9026,7 +9026,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "आपका फ़ॉलोइंग फ़ीड खाली है! क्या चल रहा है जानने के लिए और उपयोगकर्ताओं को फ़ॉलो करें।"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "आपका पूरा हैंडल होगा"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9070,5 +9070,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "आपके शिकायत को Bluesky मॉडरेशन सेवा को भेजा जाएगा।"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "आपका उपयोगकर्ता हैंडल"

src/locale/locales/hu/messages.po

@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr "Jelszó megadása"
 #~ msgstr "Kívánt tárhelyszolgáltató megadása"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Felhasználónév megadása"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8439,7 +8439,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "A Követett hírfolyamod üres. Kövess több felhasználót, hogy lásd, mi történik!"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "A teljes felhasználóneved:"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8482,5 +8482,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Ez a jelentés a Bluesky moderálási szolgáltatásának lesz elküldve"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Saját felhasználónév"

src/locale/locales/id/messages.po

@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "Masukkan kata sandi Anda"
 #~ msgstr "Masukkan penyedia hosting pilihan Anda"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Masukkan panggilan Anda"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Feed mengikuti Anda kosong! Ikuti lebih banyak pengguna untuk melihat apa yang terjadi."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Panggilan lengkap Anda akan menjadi"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -9722,5 +9722,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "Laporan Anda akan dikirim ke Layanan Moderasi Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Panggilan Anda"

src/locale/locales/it/messages.po

@@ -3318,7 +3318,7 @@ msgid "Input your password"
 msgstr "Inserisci la tua password"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "Inserisci il tuo nome utente"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8016,7 +8016,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Il tuo feed seguente è vuoto! Segui più utenti per vedere cosa sta succedendo."
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "Il tuo nome utente completo sarà"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8056,5 +8056,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "La tua segnalazione verrà inviata al Servizio Moderazione di Bluesky"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "Il tuo nome utente"

src/locale/locales/ja/messages.po

@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgid "Input your password"
 msgstr "あなたのパスワードを入力"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:114
-msgid "Input your user handle"
+msgid "Type your desired username"
 msgstr "あなたのユーザーハンドルを入力"
 
 #: src/view/com/composer/threadgate/ThreadgateBtn.tsx:49
@@ -8047,7 +8047,7 @@ msgid "Your following feed is empty! Follow more users to see what's happening."
 msgstr "Followingフィードは空です！もっと多くのユーザーをフォローして、近況を確認しましょう。"
 
 #: src/screens/Signup/StepHandle.tsx:125
-msgid "Your full handle will be"
+msgid "Your full username will be"
 msgstr "フルハンドルは"
 
 #: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:219
@@ -8087,5 +8087,5 @@ msgid "Your report will be sent to the Bluesky Moderation Service"
 msgstr "あなたの報告はBluesky Moderation Serviceに送られます"
 
 #: src/screens/Signup/index.tsx:142
-msgid "Your user handle"
+msgid "Choose your username"
 msgstr "あなたのユーザーハンドル"