Switch postgres tests to run in a matrix of versions

Switch postgres tests to run in a matrix of versions #1853