add(behavior_path_planner): add an unittest for filterObjectsByClass function on objects_filtering.cpp

add(behavior_path_planner): add an unittest for filterObjectsByClass function on objects_filtering.cpp #23874