feat(tracking_object_merger): check motion direction and yaw direction to prevent unintended direction update

feat(tracking_object_merger): check motion direction and yaw direction to prevent unintended direction update #3349