feat(goal_planner): expand pull over lanes for detection area of path generation collision check

feat(goal_planner): expand pull over lanes for detection area of path generation collision check #23736