feat(goal_planner): reject candidate path whose start pose direction is not aligned with ego path

feat(goal_planner): reject candidate path whose start pose direction is not aligned with ego path #33727