feat(tier4_logging_level_configure_rviz_plugin): update logger configuration for behavior path planner dynamic obstacle avoidance

feat(tier4_logging_level_configure_rviz_plugin): update logger configuration for behavior path planner dynamic obstacle avoidance #261