chore(nebula_node_container): make launchers work with Nebula v0.2.0

[mojomex]

Description

Supersedes

• refactor(nebula_node_container): support Nebula single-node architecture #97

This PR makes the launcher changes necessary for the Nebula v0.2.0 release to work.
This PR is part of a 3-PR group that has to be merged in tandem. The other two are:

• chore!: upgrade to Nebula v0.2.1 autoware#5275
• chore(nebula_node_container): make launcher work with Nebula v0.2.0 single_lidar_sensor_kit_launch#2

See

• chore!: upgrade to Nebula v0.2.1 autoware#5275
  for more information on the tests performed and expected impacts on Autoware.

I will merge all PRs in tandem once all of them get approved and have passing CI.
Please do not merge them independently.

Pre-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• The PR follows the pull request guidelines.

In-review checklist for the PR reviewers

The PR reviewers must check the checkboxes below before approval.

• The PR follows the pull request guidelines.

Post-review checklist for the PR author

The PR author must check the checkboxes below before merging.

• There are no open discussions or they are tracked via tickets.

After all checkboxes are checked, anyone who has write access can merge the PR.

[mojomex]

(build-and-test-differential CI is failing because git diff did not find any changed files, not because it didn't build)

[xmfcx]

Rebased to test with latest main. Otherwise it won't work.

[xmfcx]

Tested in:

• chore!: upgrade to Nebula v0.2.1 autoware#5275 (comment)