Filter terminated pods from node request metrics.

[github-actions]

Description of the issue

The node_<cpu|memory>_request metrics and metrics derived from them (node_<cpu|memory>_reserved_capacity) differ from the output of kubectl describe node <node_name>. This is because kubectl filters out terminated pods. See open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#27262 for more details.

Bumps the contrib dependencies to include fix amazon-contributing/opentelemetry-collector-contrib#104.

License

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Tests

n/a

Requirements

Before commit the code, please do the following steps.

1. Run make fmt and make fmt-sh
2. Run make lint

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 37 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (96d4763) 57.58% compared to head (432391d) 62.44%.
Report is 415 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #882      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.58%   62.44%   +4.85%     
==========================================
  Files         370      339      -31     
  Lines       17548    17105     -443     
==========================================
+ Hits        10105    10681     +576     
+ Misses       6848     5871     -977     
+ Partials      595      553      -42     

Files	Coverage Δ
cfg/commonconfig/commonconfig.go	8.00% <ø> (ø)
...md/amazon-cloudwatch-agent-config-wizard/wizard.go	59.55% <ø> (-8.51%)	⬇️
...amazon-cloudwatch-agent/amazon-cloudwatch-agent.go	2.68% <ø> (ø)
...oudwatch-agent/register_event_logger_notwindows.go	0.00% <ø> (ø)
...-cloudwatch-agent/register_event_logger_windows.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/config-translator/translator.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_unix.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_windows.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/xray-migration.go	30.28% <ø> (ø)
handlers/agentinfo/info.go	84.94% <ø> (ø)
... and 22 more

... and 206 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.