update enhanced CI metrics and tests for pod_container_status metrics

[chadpatel]

Description of the issue

Move to container status metrics
See amazon-contributing/opentelemetry-collector-contrib#109

Description of changes

Updated metrics/units:

License

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Tests

tested end to end, see screenshots aove

Requirements

Before commit the code, please do the following steps.

1. Run make fmt and make fmt-sh
2. Run make lint

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 37 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (96d4763) 57.58% compared to head (8d479a9) 62.41%.
Report is 423 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #899      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.58%   62.41%   +4.82%     
==========================================
  Files         370      339      -31     
  Lines       17548    17107     -441     
==========================================
+ Hits        10105    10677     +572     
+ Misses       6848     5877     -971     
+ Partials      595      553      -42     

Files	Coverage Δ
cfg/commonconfig/commonconfig.go	8.00% <ø> (ø)
...md/amazon-cloudwatch-agent-config-wizard/wizard.go	59.55% <ø> (-8.51%)	⬇️
...amazon-cloudwatch-agent/amazon-cloudwatch-agent.go	2.64% <ø> (ø)
...oudwatch-agent/register_event_logger_notwindows.go	0.00% <ø> (ø)
...-cloudwatch-agent/register_event_logger_windows.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/config-translator/translator.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_unix.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_windows.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/xray-migration.go	30.28% <ø> (ø)
handlers/agentinfo/info.go	84.94% <ø> (ø)
... and 22 more

... and 206 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.