build(cargo): enable nursery lints and move allowed lints to Cargo.toml

build(cargo): enable nursery lints and move allowed lints to Cargo.toml #987