Update s3 error handling and logs #4812

Job	Run time
Flowzone / Event Types (pull_request, synchronize)	4s
Flowzone / Versioned source	31s
Flowzone / Clean GitHub release	0s
Flowzone / Is custom	10s
Flowzone / Is CloudFormation	0s
Flowzone / Is rust	7s
Flowzone / Is balena	0s
Flowzone / Is docker	18s
Flowzone / Is npm	26s
Flowzone / Is python	8s
Flowzone / Is website	0s
Flowzone / Lint workflows	12s
Flowzone / Generate release notes	3s
Flowzone / Finalize CloudFormation	0s
Flowzone / Test CloudFormation	0s
Flowzone / Finalize GitHub release	0s
Flowzone / Prepare deploy message	0s
Flowzone / Finalize balena	0s
Flowzone / Clean custom	0s
Flowzone / Finalize custom	0s
Flowzone / Test custom (ubuntu-22.04)	5m 51s
Flowzone / Finalize rust	0s
Flowzone / Test rust	0s
Flowzone / Finalize python	0s
Flowzone / Test python poetry	0s
Flowzone / Finalize docker	0s
Flowzone / Test docker (default, linux/amd64, actuated-4cpu-16gb, amd64, default)	1m 58s
Flowzone / Test docker (default, linux/arm64, actuated-arm64-4cpu-16gb, arm64v8, default)	2m 8s
Flowzone / Test npm (22.x)	1m 4s
Flowzone / Finalize npm	0s
Flowzone / Finalize npm docs	0s
Flowzone / All tests	1s
Flowzone / Publish balena	0s
Flowzone / Publish custom	0s
Flowzone / Publish rust	0s
Flowzone / Publish npm	57s
Flowzone / Publish docker (balena/open-balena-api, default, default, amd64 arm64v8)	53s
Flowzone / Publish to test PyPI	0s
Flowzone / Publish website	0s
Flowzone / Always custom	0s
Flowzone / Publish Github release	15s
Flowzone / All jobs	1s
Flowzone / Auto-merge	3s
	15m 10s

Provide feedback