Migrate workflows to reuse centralized workflows

[kaneeldias]

Purpose

Part of: ballerina-platform/ballerina-library#4778

Examples

Checklist

• Linked to an issue
• Updated the specification
• Updated the changelog
• Added tests
• Checked native-image compatibility

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (69bfa45) 82.25% compared to head (ecdecee) 81.82%.
Report is 38 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #757      +/-   ##
============================================
- Coverage     82.25%   81.82%   -0.44%     
+ Complexity      194      192       -2     
============================================
  Files            17       17              
  Lines           885      886       +1     
  Branches        163      163              
============================================
- Hits            728      725       -3     
- Misses           85       87       +2     
- Partials         72       74       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

This PR has been open for more than 15 days with no activity. This will be closed in 3 days unless the stale label is removed or commented.

[github-actions]

This PR has been open for more than 15 days with no activity. This will be closed in 3 days unless the stale label is removed or commented.

[github-actions]

Closed PR due to inactivity for more than 18 days.

[github-actions]

This PR has been open for more than 15 days with no activity. This will be closed in 3 days unless the stale label is removed or commented.

[github-actions]

Closed PR due to inactivity for more than 18 days.