Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings)

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Icewm 1.2.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/bbidulock/icewm/issues\"\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 18:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-16 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Luna  Jernberg <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
 "icewm-1-4-branch/sv/>\n"
@@ -2077,6 +2077,39 @@ msgid ""
 "This program also listens to environment variables defined by\n"
 "the XDG Base Directory Specification:\n"
 msgstr ""
+"ANVÄNDNING: icewm-menu-fdo [ALTERNATIV] [FILNAMN]\n"
+"ALTERNATIV:\n"
+"-g, --generic\t\tInkludera generiskt namn inom parentes av program\n"
+"-o, --output=FILE\tSkriv utdata till FIL\n"
+"-t, --terminal=NAME\tAnvänd NAMN för en terminal som har '-e'\n"
+"-s, --no-lone-app\tFlytta ensamma element till föräldrameny\n"
+"-S, --no-lone-hint\tSom -s men lägg till den ursprungliga undermenyn\n"
+"-d, --deadline-apps=N\tSluta ladda program information efter N ms\n"
+"-D, --deadline-all=N\tAvsluta all laddning och skriver ut vad vi fått "
+"hittills\n"
+"-m, --match=PAT\t\tVisa endast programmed titel som innehåller SÖKVÄG\n"
+"-M, --imatch=PAT\tSom --match men ignorerar i skiftläge\n"
+"-L, --limit-max-len=N\tBeskär apptitlar i längd N, lägg till ...\n"
+"--seps  \tSkriv ut separator före och efter innehåll\n"
+"--sep-before\tSkriv ut separator före innehåll\n"
+"--sep-after\tSkriv ut separator endast efter innehåll\n"
+"--no-sep-others\tLegacy, har ingen effektt\n"
+"--no-sub-cats\tInga ytterligare underkategorier, bara en nivå av menyer\n"
+"--flat\t\tVisa alla program i ett lager med kategoritips\n"
+"--flat-sep=STR\tKategoriseparatorsträng som används i platt läge (standard: "
+"' / ')\n"
+"--match-sec\tAnvänd --match eller --imatch på appar OCH sektioner\n"
+"--match-osec\tAnvänd endast --match eller --imatch på sektioner\n"
+"--orig-comment\tSkriv ut .desktop-fil som kommentar\n"
+"-C, --copying\tSkriv ut copyright information\n"
+"-V, --version\tSkriv ut versions information\n"
+"-h, --help\tSkriver ut denna användningsskärm och avslutar.\n"
+"\n"
+"FILNAMN\tValfri .desktop-fil för att starta programmets Exec-kommando.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Detta program lyssnar också på miljövariabler som definieras av\n"
+"XDG Bas katalog-specifikationen:\n"
 
 #: src/upath.cc:172
 #, c-format
@@ -2658,7 +2691,7 @@ msgstr "Det gick inte att skriva till socket: %s"
 
 #: src/fdomenu.cc:1097
 msgid "Zarathustra"
-msgstr ""
+msgstr "Zarathustra"
 
 #. TRANSLATORS: This appears in a group with others items, so please make the hotkeys unique in the set: # T_ile Horizontally, Ca_scade, _Arrange, _Minimize All, _Hide All, _Undo, Arrange _Icons, _Windows, _Refresh, _About, _Logout
 #: src/wmdialog.cc:94 src/wmprog.cc:436 src/wmtaskbar.cc:238