Bump a11y-checker in a11y hub and test whether it fixes usability issues · berkeley-dsep-infra/datahub@8f2af6e