série --> filière

app/etl/etl-psup/src/main/resources/psupdb/preExportScript2024.sql

@@ -266,7 +266,7 @@ from i_cla_spe_fil_cnd_ins ci, a_rec_grp arg
 where
 --autorisation d'inscription
 i_ci_flg_int = 0
---pour des séries de classes pro
+--pour des filières pro
 AND i_cl_cod in ('P','PA')
 and ci.g_ti_cod=arg.g_ti_cod
 --les cnd inscription sont sur une CPGE
@@ -285,7 +285,7 @@ from i_cla_spe_fil_cnd_ins ci, a_rec_grp arg
 where
 --autorisation d'inscription
 i_ci_flg_int = 0
---pour des séries de classes pro
+--pour des filières pro
 AND i_cl_cod in ('P','PA')
 and ci.g_ti_cod=arg.g_ti_cod
 --les cnd inscription sont sur une CPGE
@@ -295,8 +295,8 @@ AND exists (
            where sp_g_tri_ins.g_ti_cod = ci.g_ti_cod
            and g_tf_cod = 1
            )
---pas de cnd insc sur d'autres classes que les séries pro pour cette formation si tu veux des prépas exclusivement réservées aux pros
---si ça peut être ouvert à d'autres séries comme des bacs technos tu enlèves cette condition.
+--pas de cnd insc sur d'autres classes que les filières pro pour cette formation si tu veux des prépas exclusivement réservées aux pros
+--si ça peut être ouvert à d'autres filières comme des bacs technos tu enlèves cette condition.
 AND NOT EXISTS (
                select 1
                from i_cla_spe_fil_cnd_ins

app/front/src/configuration/i18n/locales/localeFR.ts

@@ -77,7 +77,7 @@ export const localeFR = {
     COMMUNES_PROPOSANT_FORMATION_SUITE: "ville(s)",
     COMMUNES_PROPOSANT_FORMATION_SUITE_SI_CORRESPONDANCE: "dont",
     VOIR_SUR_PARCOURSUP: "Voir sur la carte Parcoursup",
-    RÉPARTITION_PAR_BAC: "Répartition par série de bacs",
+    RÉPARTITION_PAR_BAC: "Répartition par filières de bacs",
     CRITÈRES_ANALYSE: "Les principaux points examinés dans les candidatures",
     MOYENNE_GÉNÉRALE: "Moyenne générale des lycéens admis à la formation",
     LES_ATTENDUS: "Les attendus de la formation",
@@ -105,8 +105,8 @@ export const localeFR = {
       FORMATIONS_MÉTIERS_SIMILAIRES: "Tu as sélectionné",
       INTÉRÊTS_ET_DOMAINES: "Tu as demandé à voir des formations correspondant à",
       ADMISSION_BAC: "Parmi les lycéennes et lycéens admis dans cette formation l’année dernière,",
-      ADMISSION_BAC_SUITE: "étaient des bacheliers de série",
-      MOYENNE: "Parmi les lycéennes et lycéens admis dans cette formation l’année dernière, de série",
+      ADMISSION_BAC_SUITE: "étaient des bacheliers de filière",
+      MOYENNE: "Parmi les lycéennes et lycéens admis dans cette formation l’année dernière, de filière",
       MOYENNE_SUITE: ", la moitié avait une moyenne au bac dans l’intervalle",
       EXPLICATION_CALCUL: "Détails du calcul du score (mode expert)",
     },
@@ -212,7 +212,7 @@ export const localeFR = {
         DESCRIPTION:
           "Ton auto-évaluation est utilisée pour te recommander en priorité les formations auxquelles tu as les meilleures chances d’accéder, sans pour autant en exclure aucune.",
         AUTO_CENSURE: "L’année dernière,",
-        AUTO_CENSURE_SUITE: "% des élèves de terminale de série",
+        AUTO_CENSURE_SUITE: "% des élèves de terminale de filière",
         AUTO_CENSURE_SUITE_2: "admis dans un cursus sur Parcoursup avaient une moyenne de",
         AUTO_CENSURE_FIN: "ou moins.",
       },