NF: tools/text2filetree.py helper to convert some indented text into our filetree example spec

NF: tools/text2filetree.py helper to convert some indented text into our filetree example spec #375