fix: translation word (#6413)

* fix: translation word * fix: revert * fix: translation added * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel * chore: trigger vercel * auto-pull-translation * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel --------- Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>
binary-com · Feb 9, 2024 · 41361c8 · 41361c8
1 parent f731255
commit 41361c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 20 additions and 48 deletions.
diff --git a/crowdin/messages.json b/crowdin/messages.json
diff --git a/src/features/pages/signup/form-container/index.tsx b/src/features/pages/signup/form-container/index.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ const SignUpFormContainer = () => {
             <SignUpPageForm />
             <Typography.Paragraph textcolor="secondary" className={sign_up_content}>
                 <Localize
-                    translate_text="_t_By pressing “Create demo account”, you confirm that you are 18 or older. You understand that we may use your email address to send you information about Deriv products and services as well as market news. You can always unsubscribe from these emails in your account settings. For more information, please take a look at Deriv’s <0>Security and privacy</0>._t_"
+                    translate_text="_t_By pressing “Create demo account”, you confirm that you are 18 or older. You understand that we may use your email address to send you information about Deriv products and services as well as market news. You can always unsubscribe from these emails in your account settings. For more information, please take a look at Deriv’s <0>Security and privacy policy</0>._t_"
                     components={[
                         <Link
                             className={link_text}

diff --git a/src/translations/ar.json b/src/translations/ar.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv تتم <0>تنظيمها</0> بواسطة العديد من الكيانات بما في ذلك Malta Financial Services Authority (MFSA)، Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA)، Vanuatu Financial Services Commission (VFSC)، و British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "المؤشرات الاصطناعية",
   "138627645": "- إدخال حصتك أو مبلغ العائد المحتمل المفضل.",
+  "139668017": "بالضغط على «إنشاء حساب تجريبي»، فإنك تؤكد أنك تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر. أنت تدرك أننا قد نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال معلومات إليك حول منتجات وخدمات Deriv بالإضافة إلى أخبار السوق. يمكنك دائمًا إلغاء الاشتراك من رسائل البريد الإلكتروني هذه في إعدادات حسابك. لمزيد من المعلومات، يرجى إلقاء نظرة على <0>سياسة الأمان والخصوصية</0> Deriv.",
   "140083133": "قم بتمويل حسابك. ابدأ التداول على تطبيق الهاتف المحمول أو الكمبيوتر أو متصفح الويب.",
   "141909159": "ستتم إعادتك إلى صفحة الصندوق. انقر فوق <0>المراجعة المعلقة</0> وحدد المعاملة التي تريد إلغاءها.",
   "143734792": "الشروط التي تنظم الاحتفاظ بالأموال وتحويلها في Deriv والمكافآت التي قد تحصل عليها",

diff --git a/src/translations/bn.json b/src/translations/bn.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv কয়েকটি প্রতিষ্ঠান দ্বারা <0>নিয়ন্ত্রিত</0> হয়, যেমন Malta Financial Services Authority (MFSA), Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Vanuatu Financial Services Commission (VFSC), এবং British Virgin Islands Financial Services Commission।",
   "138055021": "সিন্থেটিক ইন্ডিসেস",
   "138627645": "- আপনার পণ বা পছন্দসই সম্ভাব্য পরিশোধ পরিমাণ প্রবেশ।",
+  "139668017": "“ডেমো অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন” টিপে, আপনি নিশ্চিত করুন যে আপনার বয়স 18 বা তার বেশি। আপনি বুঝতে পারেন যে আমরা Deriv পণ্য এবং পরিষেবাগুলির পাশাপাশি মার্কেটের খবর সম্পর্কে তথ্য পাঠাতে আপনার ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করতে পারি। আপনি সবসময় আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসে এই ইমেইল থেকে সদস্যতা ত্যাগ করতে পারেন। আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে Deriv এর <0>নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা নীতি</0> দেখুন।",
   "140083133": "আপনার অ্যাকাউন্টে অর্থ জমা দিন। মোবাইল অ্যাপ, ডেস্কটপ অ্যাপ অথবা ওয়েব ব্রাউজারে ট্রেড শুরু করুন।",
   "141909159": "আপনাকে ক্যাশিয়ার পৃষ্ঠায় ফিরিয়ে আনা হবে। <0>মুলতুবি পর্যালোচনায়</0> ক্লিক করুন এবং আপনি যে লেনদেন বাতিল করতে চান তা নির্বাচন করুন।",
   "143734792": "তহবিল জমা রাখা এবং হস্তান্তর পরিচালনার শর্তাবলীতে Deriv এবং আপনি বোনাস পেতে পারেন",

diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv wird von mehreren Unternehmen <0>reguliert</0>, darunter die Malta Financial Services Authority (MFSA), die Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), die Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) und die British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Synthetic Indizes",
   "138627645": "- Eingabe Ihres Einsatzes oder des bevorzugten potenziellen Auszahlungsbetrags.",
+  "139668017": "Indem Sie auf „Demo-Konto erstellen“ klicken, bestätigen Sie, dass Sie 18 Jahre oder älter sind. Sie verstehen, dass wir Ihre E-Mail-Adresse verwenden können, um Ihnen Informationen über Produkte und Dienstleistungen von Deriv sowie Marktnachrichten zu senden. Sie können diese E-Mails jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen abbestellen. Weitere Informationen finden Sie in den <0>Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen</0> von Deriv.",
   "140083133": "Zahlen Sie Ihr Konto auf. Beginnen Sie mit dem Handel in der mobilen App, Desktop-App oder im Webbrowser.",
   "141909159": "Sie werden zurück zur Kassierer-Seite weitergeleitet. Klicken Sie auf <0>Ausstehende Überprüfung</0> und wählen Sie die Transaktion aus, die Sie stornieren möchten.",
   "143734792": "Bedingungen, die die Aufbewahrung und Übertragung von Geldern in Deriv sowie die Boni, die Sie möglicherweise erhalten, regeln",

diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv está <0>regulada</0> por varias entidades, incluyendo la Malta Financial Services Authority (MFSA), la Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), la Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) y la British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Índices sintéticos",
   "138627645": "- Introducir su inversión o el importe de pago potencial que prefiera.",
+  "139668017": "Al pulsar \"Crear cuenta demo\", confirma que tienes 18 años o más. Usted entiende que podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle información sobre los productos y servicios de Deriv, así como noticias del mercado. Siempre puede dar de baja de estos correos electrónicos en la configuración de su cuenta. Para obtener más información, consulte <0>Política de seguridad y privacidad</0> de Deriv.",
   "140083133": "Financie su cuenta. Comience a operar en la aplicación móvil, la de escritorio o en el navegador web.",
   "141909159": "Va a ser redirigido a la página del Cajero. Haga clic en <0>Revisar pendientes</0> y seleccione la transacción que desea cancelar.",
   "143734792": "Términos que rigen el mantenimiento y la transferencia de fondos en Deriv y los bonos que pueda obtener",

diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv est <0>réglementée</0> par plusieurs entités dont la Malta Financial Services Authority (MFSA), la Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), la Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) et la British Virgin Islands Financial Services Commission.\n",
   "138055021": "Indices synthétiques",
   "138627645": "- Entrez votre mise ou le montant de votre gain potentiel préféré.",
+  "139668017": "En cliquant sur « Créer un compte démo », vous confirmez que vous avez 18 ans ou plus. Vous comprenez que nous pouvons vous envoyer des informations sur les produits et services de Deriv, ainsi que l'actualité des marchés, par votre adresse e-mail. Vous pourrez toujours vous désabonner de ces e-mails dans les paramètres de votre compte. Pour en savoir plus, consultez la section <0>Politique en matière de sécurité et de confidentialité</0> sur Deriv.",
   "140083133": "Approvisionnez votre compte. Commencez à trader à partir de l'application mobile, l'application de bureau ou le navigateur Web.\n",
   "141909159": "Vous serez redirigé(e) vers la page de la Caisse. Cliquez sur <0>Examen en cours</0> et sélectionnez la transaction que vous souhaitez annuler.",
   "143734792": "\nConditions régissant la conservation et le transfert de fonds sur Deriv ainsi que les bonus que vous pourriez obtenir",

diff --git a/src/translations/it.json b/src/translations/it.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv è <0>regolamentata</0> da diversi enti come la Malta Financial Services Authority (MFSA), la Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), la Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) e la British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Indici sintetici",
   "138627645": "- Inserendo la puntata o l'importo potenziale del payout desiderato.",
+  "139668017": "Premendo \"Creare conto demo\", confermi di avere almeno 18 anni. Comprendi che possiamo utilizzare il tuo indirizzo e-mail per inviarti informazioni sui prodotti e servizi Deriv e sulle notizie di mercato. Puoi sempre annullare l'iscrizione a queste e-mail nelle impostazioni del tuo account. Per ulteriori informazioni, si prega di dare un'occhiata alla <0>Informativa sulla sicurezza e privacy</0> di Deriv.",
   "140083133": "Trasferisci fondi sul conto: inizia a fare trading sull'app per dispositivi mobili o per desktop, oppure tramite il tuo browser per il web.",
   "141909159": "Sarai rindirizzato alla pagina Cassa. Clicca su <0>Visualizza operazioni in attesa</0> e seleziona la transazione che vorresti cancellare.",
   "143734792": "Termini che regolano il trasferimento e la detenzione di fondi su Deriv ed eventuali bonus",

diff --git a/src/translations/ko.json b/src/translations/ko.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv는 Malta Financial Services Authority (MFSA), Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) 및 British Virgin Islands Financial Services Commission 포함한 여러 기관의 <0>규제</0>를 받습니다.",
   "138055021": "합성 지수",
   "138627645": "- 귀하의 지분 또는 원하는 잠재적 지급액 입력",
+  "139668017": "\"데모 계정 생성\"을 클릭함으로써, 귀하께서는 18세 이상인 것임을 확정하는 것입니다. 귀하께서는 당사가 귀하에게 Deriv의 상품 및 서비스와 그리고 시장 소식에 대한 정보를 전송할 목적으로 귀하의 이메일 주소를 사용할 수 있다는 점을 이해합니다. 귀하께서는 귀하의 계정 설정에서 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 더 많은 정보는 Deriv의 <0>보안 및 개인정보 보호</0> 섹션을 확인하시기 바랍니다.",
   "140083133": "귀하의 계정에 자금을 충전하세요. 모바일 앱, 데스크톱 앱, 또는 웹 브라우저에서 거래를 시작하세요.",
   "141909159": "캐셔 페이지로 다시 돌아오게 됩니다. <0>검토 보류</0>를 클릭하신 후 취소하고자 하는 거래를 선택하세요.",
   "143734792": "Deriv에서 자금 보유와 이체 그리고 받을 수 있는 보너스에 적용되는 약관",

diff --git a/src/translations/pl.json b/src/translations/pl.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv jest objęty <0>licencjami i regulacjami</0> kilku podmiotów, w tym takich instytucji jak: Urząd ds. Usług Finansowych na Malcie: Malta Financial Services Authority (MFSA), Urząd ds. Usług Finansowych na Labuanie: Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Komisja ds. usług finansowych Vanuatu: Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) oraz Komisja Brytyjskich Wysp Dziewiczych ds. Usług Finansowych: British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Wskaźniki syntetyczne",
   "138627645": "- Podanie stawki lub preferowanej potencjalnej kwoty wypłaty.",
+  "139668017": "Naciskając „Utwórz konto demo”, potwierdzasz, że masz 18 lat lub więcej. Rozumiesz, że możemy używać Twojego adresu e-mail do wysyłania Ci informacji o produktach i usługach Deriv, a także wiadomości rynkowych. Zawsze możesz zrezygnować z subskrypcji tych wiadomości e-mail w ustawieniach konta. Po więcej informacji, proszę spojrzeć na <0>Polityką bezpieczeństwo i prywatność</0> firmy Deriv.",
   "140083133": "Zasil swoje konto. Rozpocznij inwestowanie w aplikacji mobilnej lub na komputer osobisty lub przez przeglądarkę internetową.",
   "141909159": "Zostaniesz przeniesiony z powrotem na stronę Kasjera. Kliknij opcję <0>Przejrzyj oczekujące</0> i wybierz transakcję, którą chcesz anulować.",
   "143734792": "Warunki przechowywania i przesyłania środków w Deriv i możliwe bonusy",

diff --git a/src/translations/pt.json b/src/translations/pt.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "A Deriv é <0>regulada</0> por diversas entidades, incluindo a Autoridade de Serviços Financeiros de Malta (MFSA), a Autoridade de Serviços Financeiros de Labuan (Labuan FSA), a Vanuatu Financial Services Commission  (VFSC) e a British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Índices sintéticos",
   "138627645": "- Introduzir a sua entrada ou o montante de pagamento potencial desejado.",
+  "139668017": "Ao pressionar \"Criar conta demo\", confirma ter 18 anos ou mais. Compreende que podemos utilizar o seu endereço de e-mail para enviar informações sobre os produtos e serviços da Deriv, assim como notícias do mercado. Pode cancelar a subscrição destes e-mails nas definições da sua conta a qualquer momento. Para mais informações, por favor consulte a <0>política de Segurança e privacidade</0> da Deriv.",
   "140083133": "Deposite fundos na sua conta. Comece a negociar na aplicação móvel, na aplicação para computador ou no navegador de Internet.",
   "141909159": "Será reenviado para a página Caixa. Clique em <0>Rever pendência</0> e selecione a transação que pretende cancelar.",
   "143734792": "Termos que regem a manutenção e transferência de fundos na Deriv e os bónus que pode receber",

diff --git a/src/translations/ru.json b/src/translations/ru.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv <0>регулируется</0> несколькими организациями, включая Malta Financial Services Authority (MFSA), Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) и British Virgin Islands Financial Services Commission.",
   "138055021": "Синтетические индексы",
   "138627645": "- Введите ставку или сумму потенциальной выплаты.",
+  "139668017": "Нажимая кнопку “Открыть демо-счет”, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет. Мы можем использовать ваш электронный адрес для отправки информации о продуктах и услугах Deriv, а также новостей рынка. Вы всегда можете отписаться от этих писем в настройках счета. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с разделом <0>Политика безопасности и конфиденциальность</0> Deriv.",
   "140083133": "Пополните счет. Начните торговать с мобильного приложения, приложения для ПК или веб-браузера.",
   "141909159": "Вы вернетесь на страницу Кассы. Нажмите <0>ожидает подтверждения</0> и выберите транзакцию, которую хотите отменить.",
   "143734792": "Условия, регулирующие хранение и перевод средств на Deriv, а также бонусы, которые вы можете получить",

diff --git a/src/translations/si.json b/src/translations/si.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Malta Financial Services Authority (MFSA), Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA), Vanuatu Financial Services Commission (VFSC) සහ British Virgin Islands Financial Services Commission ඇතුළු ආයතන කිහිපයක් විසින් Deriv <0>නියාමනය කරනු ලැබේ</0>.",
   "138055021": "කෘත්‍රිම දර්ශක",
   "138627645": "- ඔබේ කොටස හෝ කැමති විභව ගෙවීම ඇතුළත් කිරීම.",
+  "139668017": "“ආදර්ශන ගිණුම සාදන්න” එබීමෙන්, ඔබ වයස අවුරුදු 18 හෝ ඊට වැඩි බව තහවුරු කරයි. අපි ඔබට Deriv නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිබඳ තොරතුරු මෙන්ම වෙළඳපල ප්‍රවෘත්ති යැවීමට ඔබේ ඊ-තැපැල් ලිපිනය භාවිත කළ හැකි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. ඔබට සැම විටම ඔබේ ගිණුමේ සැකසීම් හරහා මෙම ඊමේල් ග්‍රාහකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක. වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර Deriv හි <0>ආරක්ෂාව සහ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</0> බලන්න.",
   "140083133": "ඔබේ ගිණුමට අරමුදල් සපයා ගන්න. ජංගම යෙදුම, ඩෙස්ක්ටොප් යෙදුම හෝ වෙබ් බ්‍රවුසරයේ ගනුදෙනු කිරීම ආරම්භ කරන්න.",
   "141909159": "ඔබව අයකැමි පිටුවට ආපසු ගෙන එනු ඇත. <0>පොරොත්තු සමාලෝචන කරන්න</0> ක්ලික් කර ඔබ අවලංගු කිරීමට කැමති ගනුදෙනුව තෝරන්න.",
   "143734792": "Deriv හි අරමුදල් තබා ගැනීම සහ මාරු කිරීම පාලනය කරන නියම සහ ඔබට ලැබිය හැකි ප්‍රසාද දීමනා",

diff --git a/src/translations/sw.json b/src/translations/sw.json
@@ -145,6 +145,7 @@
   "135210620": "Deriv <0>inasimamiwa</0> na vyombo kadhaa ikiwa ni pamoja na Mamlaka ya Huduma za Fedha ya Malta (MFSA), Mamlaka ya Huduma za Fedha ya Labuan (Labuan FSA), Tume ya Huduma za Fedha ya Vanuatu (VFSC), na Tume ya Huduma za Fedha za Visiwa vya Virgin nchini Uingereza.",
   "138055021": "Faharisi za sanisi",
   "138627645": "Ingiza dau lako au kiasi cha malipo unayotaka.",
+  "139668017": "Kwa kubonyeza “Unda demo akaunti ”, unathibitisha kuwa una umri wa miaka 18 au zaidi. Unaelewa kuwa tunaweza kutumia anwani yako ya barua pepe kukutumia taarifa kuhusu bidhaa na huduma za Deriv pamoja na habari za soko. Unaweza kujiondoa wakati wowote kutoka kwenye barua pepe hizi katika mipangilio ya akaunti yako. kwa maelezo zaidi, tafadhali tazama <0>Usalama na sera ya faragha</0> Deriv's.",
   "140083133": "Weka pesa kwenye akaunti yako. Anza kufanya biashara kwenye programu ya simu, programu ya kompyuta, au kuvinjari wavuti.",
   "141909159": "Utarudishwa kwenye ukurasa wa Keshia. Bonyeza <0>Subiri tathimini</0> na chagua muamala ambao ungependa kughairi/kusitisha.",
   "143734792": "Masharti ambayo yanasimamia kuhamisha au kutunza fedha na Deriv pamoja na bonasi ambazo unaweza kupata",