mayuran/DPROD-3373/Update 'Deal cancellation' (#6985)

* fix: translation change * chore: trigger vercel * fix: change * fix: message * fix: text issue multiplier * fix: revert * chore: trigger vercel * chore: trigger vercel * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel * fix: deal cancelation * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel * fix: row word * fix: stop out text * fix: step out text * auto-pull-translation * translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch * chore: trigger vercel --------- Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>
binary-com · Mar 12, 2024 · a237b7d · a237b7d
1 parent 25bcbf1
commit a237b7d
Show file tree

Hide file tree

Showing 21 changed files with 73 additions and 111 deletions.
diff --git a/crowdin/messages.json b/crowdin/messages.json
diff --git a/src/pages/trade-types/multiplier/_how-options-works.tsx b/src/pages/trade-types/multiplier/_how-options-works.tsx
@@ -272,7 +272,7 @@ const HowOptionsWorks = () => {
                         label="_t_7. Deal cancellation_t_"
                         description={
                             is_eu
-                                ? "_t_This feature allows you to cancel your contract within one hour of buying it, without losing your stake amount. We charge a small non-refundable fee for this service. Deal cancellation isn't available for Crash and Boom indices or cryptocurrency pairs._t_"
+                                ? '_t_This feature allows you to cancel your contract within one hour of buying it, without losing your stake amount. We charge a small non-refundable fee for this service. Deal cancellation is only available for volatility indices._t_'
                                 : '_t_This feature allows you to cancel your contract within one hour of buying it, without losing your stake amount. We charge a small non-refundable fee for this service._t_'
                         }
                     >

diff --git a/src/pages/trade-types/multiplier/_things-in-mind.tsx b/src/pages/trade-types/multiplier/_things-in-mind.tsx
@@ -7,9 +7,9 @@ import useRegion from 'components/hooks/use-region'
 
 const ThingsInMind = () => {
     const { is_eu } = useRegion()
-    const deal_cancellation_text = is_eu
-        ? "_t_Deal cancellation isn't available for Crash and Boom indices or cryptocurrency pairs. The stop out feature will close your contract automatically when your loss reaches or exceeds a percentage of your stake. The stop out percentage is shown below your stake on Deriv Trader and varies according to your chosen multiplier._t_"
-        : '_t_Deal cancellation isn’t available for Crash and Boom indices. The stop-out feature will close your contract automatically when your loss reaches or exceeds a percentage of your stake. The stop-out percentage is shown below your stake on Deriv Trader and varies according to your chosen multiplier._t_'
+    const stop_out_text = is_eu
+        ? '_t_With or without a stop loss, if the market moves against your prediction causing your losses to reach the stop out price, your position will automatically close. The stop out price is the price where your net loss equals your initial stake. This feature ensures your contract is closed automatically once your loss meets or exceeds a certain percentage of your stake.  On Deriv Trader, directly beneath your stake amount, you can see the exact stop out percentage, which adjusts based on the multiplier you select._t_'
+        : '_t_With or without a stop loss in place, we will close your position if the market moves against your prediction and your loss reaches the stop out price. The stop out price is the price at which your net loss is equal to your stake._t_'
     const protect_text = is_eu
         ? '_t_This is to protect you from losing your money when using deal cancellation. With deal cancellation, you are allowed to reclaim your full stake amount (minus a small fee) if you cancel your contract within an hour of opening the position. Stop loss, on the other hand, will close your contract at a loss if the market moves against your position. However, once the deal cancellation expires, you can set a stop loss level on the open contract._t_'
         : '_t_This is to protect you from losing your money when using deal cancellation. With deal cancellation, you are allowed to reclaim your full stake amount if you cancel your contract within an hour of opening the position. Stop loss, on the other hand, will close your contract at a loss if the market moves against your position. However, once the deal cancellation expires, you can set a stop loss level on the open contract._t_'
@@ -24,14 +24,19 @@ const ThingsInMind = () => {
                     <Localize translate_text="_t_Stop out_t_" />
                 </Header>
                 <Text mb="3.2rem">
-                    <Localize translate_text="_t_With or without a stop loss in place, we will close your position if the market moves against your prediction and your loss reaches the stop out price. The stop out price is the price at which your net loss is equal to your stake._t_" />
-                </Text>
-                <Header as="h4" mb="0.8rem" type="sub-section-title">
-                    <Localize translate_text="_t_Multipliers on Crash and Boom_t_" />
-                </Header>
-                <Text mb="3.2rem">
-                    <Localize translate_text={deal_cancellation_text} />
+                    <Localize translate_text={stop_out_text} />
                 </Text>
+                {!is_eu && (
+                    <>
+                        <Header as="h4" mb="0.8rem" type="sub-section-title">
+                            <Localize translate_text="_t_Multipliers on Crash and Boom_t_" />
+                        </Header>
+                        <Text mb="3.2rem">
+                            <Localize translate_text="_t_Deal cancellation isn’t available for Crash and Boom indices. The stop-out feature will close your contract automatically when your loss reaches or exceeds a percentage of your stake. The stop-out percentage is shown below your stake on Deriv Trader and varies according to your chosen multiplier._t_" />
+                        </Text>
+                    </>
+                )}
+
                 <Header as="h4" type="sub-section-title" mb="0.8rem">
                     <Localize translate_text="_t_You can’t use stop loss and deal cancellation features at the same time._t_" />
                 </Header>

diff --git a/src/translations/ar.json b/src/translations/ar.json
@@ -1324,6 +1324,7 @@
   "1268136992": "انتقل إلى <0>Deriv P2P</0> > <1>شراء/بيع</1>.",
   "1268305678": "|(221.5961",
   "1269265960": "برنامج Deriv Affiliate هو برنامج شراكة مثير حيث يمكنك الاستفادة من خلال جلب عملاء جدد للتداول على منصات Deriv.",
+  "1271159276": "مع وقف الخسارة أو بدونه، إذا تحرك السوق عكس توقعاتك مما تسبب في وصول خسائرك إلى سعر الإيقاف، فسيتم إغلاق مركزك تلقائيًا. سعر الإيقاف هو السعر الذي يساوي فيه صافي الخسارة حصتك الأولية. تضمن هذه الميزة إغلاق عقدك تلقائيًا بمجرد أن تلبي خسارتك أو تتجاوز نسبة معينة من حصتك. في Deriv Trader، تحت مبلغ حصتك مباشرةً، يمكنك رؤية نسبة الإيقاف الدقيقة، والتي يتم تعديلها بناءً على المضاعف الذي تحدده.",
   "1272012156": "جنيه إسترليني/فرنك",
   "1272902088": "100,000 ) }",
   "1274309337": "دوجكوين/دولار",
@@ -4498,14 +4499,13 @@
   "-1261042587": "تتيح لك هذه الميزة تحديد مبلغ الخسارة الذي لديك استعداد لتحمله في حالة تحرك السوق ضد مركزك. بمجرد الوصول إلى هذا المبلغ، سيتم إغلاق العقد تلقائيًا.",
   "-1557162974": "تعيين وقف الخسارة",
   "-120955727": "7. إلغاء الصفقة",
-  "-1243558196": "تتيح لك هذه الميزة إلغاء عقدك في غضون ساعة واحدة من شرائه، دون خسارة مبلغ الرهان الخاص بك. نحن نفرض رسومًا صغيرة غير قابلة للاسترداد مقابل هذه الخدمة. إلغاء الصفقة غير متاح لمؤشرات Crash and Boom أو أزواج العملات المشفرة.",
+  "-377203836": "تتيح لك هذه الميزة إلغاء عقدك في غضون ساعة واحدة من شرائه، دون أن تفقد مبلغ حصتك. نحن نفرض رسومًا صغيرة غير قابلة للاسترداد مقابل هذه الخدمة. إلغاء الصفقة متاح فقط لمؤشرات التقلب.",
   "-1812743148": "تتيح لك هذه الميزة إلغاء العقد الخاص بك في غضون ساعة واحدة من شرائه، دون أن تفقد مبلغ حصتك. نحن نفرض رسومًا صغيرة غير قابلة للاسترداد مقابل هذه الخدمة.",
   "-693343501": "حدد وقت إلغاء الصفقة",
   "-488118247": "8. قم بشراء العقد الخاص بك",
   "-1061315047": "ابدأ تداول Multipliers على Deriv",
-  "-1450170188": "إلغاء الصفقة غير متاح لمؤشرات Crash and Boom أو أزواج العملات المشفرة. ستعمل ميزة الإيقاف على إغلاق عقدك تلقائيًا عندما تصل خسارتك إلى نسبة مئوية من حصتك أو تتجاوزها. تظهر نسبة الإيقاف أسفل حصتك على Deriv Trader وتختلف وفقًا للمضاعف الذي اخترته.",
-  "-1088149692": "هذا لحمايتك من خسارة أموالك عند استخدام إلغاء الصفقة. مع إلغاء الصفقة، يُسمح لك باستعادة مبلغ حصتك بالكامل إذا قمت بإلغاء العقد في غضون ساعة من فتح الصفقة. من ناحية أخرى، سيؤدي وقف الخسارة إلى إغلاق العقد بخسارة إذا تحركت السوق ضد مركزك. ومع ذلك، بمجرد انتهاء صلاحية إلغاء الصفقة، يمكنك تعيين مستوى وقف الخسارة في العقد المفتوح.",
   "-1643713470": "مع وجود أمر إيقاف الخسارة أو بدونه، سنغلق مركزك إذا تحركت السوق ضد توقعاتك ووصلت خسارتك إلى سعر الإيقاف. سعر الإيقاف هو السعر الذي يساوي فيه صافي الخسارة مبلغ حصتك.",
+  "-1088149692": "هذا لحمايتك من خسارة أموالك عند استخدام إلغاء الصفقة. مع إلغاء الصفقة، يُسمح لك باستعادة مبلغ حصتك بالكامل إذا قمت بإلغاء العقد في غضون ساعة من فتح الصفقة. من ناحية أخرى، سيؤدي وقف الخسارة إلى إغلاق العقد بخسارة إذا تحركت السوق ضد مركزك. ومع ذلك، بمجرد انتهاء صلاحية إلغاء الصفقة، يمكنك تعيين مستوى وقف الخسارة في العقد المفتوح.",
   "-976479290": "لا يمكنك استخدام ميزات وضع حد للخسارة وإلغاء الصفقة في نفس الوقت.",
   "-993588400": "لا يمكنك استخدام خاصيتي جني الأرباح وإلغاء الصفقات في نفس الوقت.",
   "-715015407": "تجمع مضاعفات Deriv بين الجانب الإيجابي للتداول بالرافعة المالية والمخاطر المحدودة للخيارات. هذا يعني أنه عندما تتحرك السوق لصالحك، ستضاعف أرباحك المحتملة. إذا تحركت السوق ضد توقعاتك، فإن خسائرك ستقتصر فقط على مبلغ حصتك.",