fix: only show check for updates tray menu item

fix: only show check for updates tray menu item #108