Update messages.po

src/locale/locales/ko/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-18 09:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 09:41+0900\n"
 "Last-Translator: quiple\n"
 "Language-Team: quiple, lens0021, HaruChanHeart, hazzzi, heartade\n"
 "Plural-Forms: \n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "새 게시물 추가"
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:899
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:917
 msgid "Add people"
-msgstr ""
+msgstr "사람 추가"
 
 #: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99
 msgid "Add recommended feeds"
@@ -1380,14 +1380,6 @@ msgstr "검색어 지우기"
 msgid "click here"
 msgstr "이곳을 클릭"
 
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:208
-#~ msgid "Click here for more information on deactivating your account"
-#~ msgstr "계정 비활성화에 대한 자세한 내용을 보려면 이곳을 클릭하세요"
-
-#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:217
-#~ msgid "Click here for more information."
-#~ msgstr "자세한 내용을 보려면 이곳을 클릭하세요."
-
 #: src/components/TagMenu/index.web.tsx:152
 msgid "Click here to open tag menu for {tag}"
 msgstr "이곳을 클릭하여 {tag}의 태그 메뉴 열기"
@@ -5120,19 +5112,11 @@ msgstr "공공성"
 
 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117
 msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk."
-msgstr ""
+msgstr "일괄 뮤트하거나 차단할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 사용자 목록입니다."
 
 #: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112
 msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds."
-msgstr ""
-
-#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65
-#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk."
-#~ msgstr "일괄 뮤트하거나 차단할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 사용자 목록입니다."
-
-#: src/view/screens/Lists.tsx:65
-#~ msgid "Public, shareable lists which can drive feeds."
-#~ msgstr "피드를 탐색할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 목록입니다."
+msgstr "피드를 탐색하는 데 사용할 수 있는 공개적이고 공유 가능한 목록입니다."
 
 #: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128
 msgid "QR code copied to your clipboard!"
@@ -6399,12 +6383,12 @@ msgstr "새 대화 시작하기"
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:814
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:933
 msgid "Start adding people"
-msgstr ""
+msgstr "사람 추가하기"
 
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:821
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:940
 msgid "Start adding people!"
-msgstr ""
+msgstr "사람을 추가해 보세요!"
 
 #: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353
 msgid "Start chat with {displayName}"
@@ -6964,13 +6948,9 @@ msgstr "이 링크를 클릭하면 다음 웹사이트로 이동합니다."
 msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description."
 msgstr "<0>{0}</0> 님이 만든 이 목록은 이름이나 설명에 Bluesky의 커뮤니티 가이드라인을 위반할 가능성이 있는 내용이 포함되어 있습니다."
 
-#: src/view/screens/ProfileList.tsx:904
-#~ msgid "This list is empty!"
-#~ msgstr "이 리스트는 비어 있습니다."
-
 #: src/view/screens/ProfileList.tsx:929
 msgid "This list is empty."
-msgstr ""
+msgstr "이 리스트는 비어 있습니다."
 
 #: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40
 msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us."
@@ -7061,7 +7041,7 @@ msgstr "모든 사용자의 인용 게시물에서 해당 게시물이 삭제되
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606
 #: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609
 msgid "Thread options"
-msgstr ""
+msgstr "스레드 옵션"
 
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65
 #: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68