Skip to content

Commit

Permalink
Update messages.po
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Virenbar
Virenbar committed Dec 19, 2024
1 parent dcd9ccc commit b4b50e9
Showing 1 changed file with 21 additions and 21 deletions.
42 changes: 21 additions & 21 deletions src/locale/locales/ru/messages.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "{0, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}"
#. placeholder {0}: profile.followersCount ?? 0
#: src/screens/Profile/ProfileFollowers.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# follower} other {# followers}}"
msgstr "{0, plural, one {подписчик} other {подписчиков}}"
msgstr "{0, plural, one {# подписчик} few {# подписчика } other {# подписчиков}}"

#. placeholder {0}: profile.followsCount ?? 0
#: src/screens/Profile/ProfileFollows.tsx:40
msgid "{0, plural, one {# following} other {# following}}"
msgstr "{0, plural, one {подписка} other {подписок}}"
msgstr "{0, plural, one {# подписка} few {# подписки} other {# подписок}}"

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:146
Expand All @@ -45,17 +45,17 @@ msgstr "{0, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}"
#. placeholder {0}: labels.length
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:53
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this account"
msgstr "{0, plural, one {# метка} other {# метки}} размещены на этом аккаунте"
msgstr "{0, plural, one {# метка} few {# метки} other {# метки}} {0, plural, one {размещена} other {размещены}} на этой учётной записи"

#. placeholder {0}: labels.length
#: src/components/moderation/LabelsOnMe.tsx:62
msgid "{0, plural, one {# label has} other {# labels have}} been placed on this content"
msgstr "{0, plural, one {# метка} other {# метки}} размещены на этом контенте"
msgstr "{0, plural, one {# метка} few {# метки} other {# метки}} {0, plural, one {размещена} other {размещены}} на этом контенте"

#. placeholder {0}: likeCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostLikedBy.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# like} other {# likes}}"
msgstr "{0, plural, one {# лайк} other {# лайков}}"
msgstr " {0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}}"

#. placeholder {0}: diff.value
#: src/lib/hooks/useTimeAgo.ts:136
Expand All @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# месяц} few {# месяца} other {# месяц
#. placeholder {0}: quoteCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostQuotes.tsx:41
msgid "{0, plural, one {# quote} other {# quotes}}"
msgstr "{0, plural, one {# цитата} other {# цитаты}}"
msgstr "{0, plural, one {# цитирование} few {# цитирования} other {# цитирований}}"

#. placeholder {0}: quoteCount ?? 0
#: src/screens/Post/PostRepostedBy.tsx:41
Expand Down Expand Up @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "Стартовый набор {displayName}"

#: src/screens/SignupQueued.tsx:219
msgid "{estimatedTimeHrs, plural, one {hour} other {hours}}"
msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {час} other {часов}}"
msgstr "{estimatedTimeHrs, plural, one {час} few {часа} other {часов}}"

#: src/screens/SignupQueued.tsx:225
msgid "{estimatedTimeMins, plural, one {minute} other {minutes}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {минута} other {минуты}}"
msgstr "{estimatedTimeMins, plural, one {минута} few {минуты} other {минут}}"

#: src/view/com/notifications/NotificationFeedItem.tsx:301
msgid "{firstAuthorLink} and <0>{additionalAuthorsCount, plural, one {{formattedAuthorsCount} other} other {{formattedAuthorsCount} others}}</0> followed you"
Expand Down Expand Up @@ -339,27 +339,27 @@ msgstr "{profileName} присоединился к Bluesky, используя
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:449
msgctxt "profiles"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# другие}} включены в ваш стартовый набор"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# других}} включены в ваш стартовый набор"

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1])
#. placeholder {2}: items.length - 2
#: src/screens/StarterPack/Wizard/index.tsx:502
msgctxt "feeds"
msgid "<0>{0}, </0><1>{1}, </1>and {2, plural, one {# other} other {# others}} are included in your starter pack"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# другие}} включены в ваш стартовый набор"
msgstr "<0>{0}, </0><1>{1}, </1> и {2, plural, one {# другой} other {# других}} включены в ваш стартовый набор"

#. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followersCount ?? 0)
#. placeholder {1}: profile?.followersCount || 0
#: src/view/shell/Drawer.tsx:97
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {follower} other {followers}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписчик} other {подписчиков}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписчик} few {подписчика} other {подписчиков}}"

#. placeholder {0}: formatCount(i18n, profile?.followsCount ?? 0)
#. placeholder {1}: profile?.followsCount || 0
#: src/view/shell/Drawer.tsx:108
msgid "<0>{0}</0> {1, plural, one {following} other {following}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписка} other {подписок}}"
msgstr "<0>{0}</0> {1, plural, one {подписка} few {подписки} other {подписок}}"

#. placeholder {0}: getName(items[0])
#. placeholder {1}: getName(items[1])
Expand Down Expand Up @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Дата рождения"
#: src/screens/Settings/AccountSettings.tsx:151
#: src/screens/Settings/components/DeactivateAccountDialog.tsx:73
msgid "Deactivate account"
msgstr "Деактивировать мою учётную запись"
msgstr "Деактивировать учётную запись"

#: src/screens/Settings/Settings.tsx:331
msgid "Debug Moderation"
Expand Down Expand Up @@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Если вы удалите этот список, вы не сможе

#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:250
msgid "If you have your own domain, you can use that as your handle. This lets you self-verify your identity. <0>Learn more here.</0>"
msgstr "Если у вас есть собственный домен, вы можете использовать его в качестве своего имени. Это позволит вам самостоятельно подтвердить свою личность. <0> Узнайте больше здесь.</0>"
msgstr "Если у вас есть собственный домен, вы можете использовать его в качестве своего псевдонима. Это позволит вам самостоятельно подтвердить свою личность. <0> Узнайте больше здесь.</0>"

#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:658
msgid "If you remove this post, you won't be able to recover it."
Expand Down Expand Up @@ -3651,7 +3651,7 @@ msgstr "Лайк"
#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:310
msgid "Like ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Лайк ({0, plural, one {# лайк} other {# лайков}})"
msgstr "Лайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"

#: src/components/ProgressGuide/List.tsx:47
msgid "Like 10 posts"
Expand Down Expand Up @@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr "Ответить"
#. placeholder {0}: post.replyCount || 0
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:262
msgid "Reply ({0, plural, one {# reply} other {# replies}})"
msgstr "Ответить ({0, plural, one {# ответ} other {# ответы}})"
msgstr "Ответить ({0, plural, one {# ответ} few {# ответа} other {# ответов}})"

#: src/lib/moderation/useModerationCauseDescription.ts:123
#: src/components/moderation/ModerationDetailsDialog.tsx:114
Expand Down Expand Up @@ -5551,12 +5551,12 @@ msgstr "Репостить"
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:167
msgctxt "action"
msgid "Repost"
msgstr "Репост"
msgstr "Репостнуть"

#. placeholder {0}: repostCount || 0
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:74
msgid "Repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Репост ({0, plural, one {# репост} other {# репосты}})"
msgstr "Репостнуть ({0, plural, one {# репост} few {# репоста} other {# репостов}})"

#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:49
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.web.tsx:104
Expand Down Expand Up @@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "Отменить репост"
#. placeholder {0}: repostCount || 0
#: src/view/com/util/post-ctrls/RepostButton.tsx:68
msgid "Undo repost ({0, plural, one {# repost} other {# reposts}})"
msgstr "Отменить репост ({0, plural, one {# репост} other {# репосты}})"
msgstr "Отменить репост ({0, plural, one {# репост} few {# репоста} other {# репостов}})"

#: src/view/com/profile/FollowButton.tsx:60
msgctxt "action"
Expand All @@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr "Дизлайк"
#. placeholder {0}: post.likeCount || 0
#: src/view/com/util/post-ctrls/PostCtrls.tsx:304
msgid "Unlike ({0, plural, one {# like} other {# likes}})"
msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} other {# лайков}})"
msgstr "Дизлайк ({0, plural, one {# лайк} few {# лайка} other {# лайков}})"

#: src/view/screens/ProfileList.tsx:697
#: src/components/TagMenu/index.tsx:264
Expand Down Expand Up @@ -8218,7 +8218,7 @@ msgstr "Ваш выбор будет запомнен, вы в любой мом
#. placeholder {0}: sanitizeHandle(currentAccount?.handle || '', '@')
#: src/screens/Settings/components/ChangeHandleDialog.tsx:496
msgid "Your current handle <0>{0}</0> will automatically remain reserved for you. You can switch back to it at any time from this account."
msgstr "Ваш текущий идентификатор <0>{0}</0> будет автоматически сохранен за вами. Вы сможете вернуться к нему в любое время с этого аккаунта."
msgstr "Ваш текущий идентификатор <0>{0}</0> будет автоматически сохранен за вами. Вы сможете вернуться к нему в любое время с этой учётной записи."

#: src/view/com/modals/ChangePassword.tsx:55
#: src/screens/Signup/state.ts:203
Expand Down

0 comments on commit b4b50e9

Please sign in to comment.