-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
18 additions
and
42 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,16 +1,16 @@ | ||
# | ||
# | ||
# Translators: | ||
# arestifop, 2024 | ||
# Francisco, 2024 | ||
# Michele Locati <[email protected]>, 2024 | ||
# | ||
# Francisco, 2024 | ||
# | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Italian localization\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-12-18 12:19+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-18 14:28+0000\n" | ||
"Last-Translator: Michele Locati <[email protected]>, 2024\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 00:46+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-19 09:46+0000\n" | ||
"Last-Translator: Francisco, 2024\n" | ||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mlocati/teams/201833/it/)\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
|
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Aggiungi nuovo post" | |
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:899 | ||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:917 | ||
msgid "Add people" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aggiungi persone" | ||
|
||
#: src/screens/Home/NoFeedsPinned.tsx:99 | ||
msgid "Add recommended feeds" | ||
|
@@ -1386,14 +1386,6 @@ msgstr "Annulla la ricerca" | |
msgid "click here" | ||
msgstr "clicca qui" | ||
|
||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:208 | ||
#~ msgid "Click here for more information on deactivating your account" | ||
#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni riguardo la disattivazione del tuo account" | ||
|
||
#: src/view/com/modals/DeleteAccount.tsx:217 | ||
#~ msgid "Click here for more information." | ||
#~ msgstr "Clicca qui per maggiori informazioni." | ||
|
||
#: src/components/TagMenu/index.web.tsx:152 | ||
msgid "Click here to open tag menu for {tag}" | ||
msgstr "Clicca qui per aprire il menu per {tag}" | ||
|
@@ -3682,7 +3674,7 @@ msgstr "Mi piace in questo post" | |
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:626 | ||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:631 | ||
msgid "Linear" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Classico" | ||
|
||
#: src/Navigation.tsx:198 | ||
msgid "List" | ||
|
@@ -5126,19 +5118,11 @@ msgstr "Pubblico" | |
|
||
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:117 | ||
msgid "Public, sharable lists of users to mute or block in bulk." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa." | ||
|
||
#: src/view/com/lists/MyLists.tsx:112 | ||
msgid "Public, sharable lists which can be used to drive feeds." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: src/view/screens/ModerationModlists.tsx:65 | ||
#~ msgid "Public, shareable lists of users to mute or block in bulk." | ||
#~ msgstr "Elenchi pubblici e condivisibili di utenti da silenziare o bloccare in massa." | ||
|
||
#: src/view/screens/Lists.tsx:65 | ||
#~ msgid "Public, shareable lists which can drive feeds." | ||
#~ msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed." | ||
msgstr "Liste pubbliche e condivisibili che danno impulso ai feed." | ||
|
||
#: src/components/StarterPack/QrCodeDialog.tsx:128 | ||
msgid "QR code copied to your clipboard!" | ||
|
@@ -5420,7 +5404,7 @@ msgstr "Le impostazioni delle risposte sono scelte dall'autore del thread" | |
|
||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:648 | ||
msgid "Reply sorting" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ordine delle risposte" | ||
|
||
#: src/view/com/post/Post.tsx:204 | ||
#: src/view/com/posts/PostFeedItem.tsx:553 | ||
|
@@ -6199,20 +6183,16 @@ msgstr "Mostra risposte" | |
|
||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:622 | ||
msgid "Show replies as" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Mostra risposte come" | ||
|
||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 | ||
msgid "Show replies as threaded" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Mostra risposte come un thread" | ||
|
||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:126 | ||
msgid "Show replies by people you follow before all other replies" | ||
msgstr "Mostra risposte delle persone che segui prima delle altre risposte" | ||
|
||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:151 | ||
#~ msgid "Show replies in a threaded view" | ||
#~ msgstr "Mostra risposte in modalità a thread" | ||
|
||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:539 | ||
#: src/view/com/util/forms/PostDropdownBtnMenuItems.tsx:549 | ||
msgid "Show reply for everyone" | ||
|
@@ -6409,12 +6389,12 @@ msgstr "Avvia una nuova conversazione" | |
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:814 | ||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:933 | ||
msgid "Start adding people" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Inizia ad aggiungere persone" | ||
|
||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:821 | ||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:940 | ||
msgid "Start adding people!" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Inizia ad aggiungere persone!" | ||
|
||
#: src/components/dms/dialogs/SearchablePeopleList.tsx:353 | ||
msgid "Start chat with {displayName}" | ||
|
@@ -6974,13 +6954,9 @@ msgstr "Questo link ti porta al seguente sito web:" | |
msgid "This list - created by <0>{0}</0> - contains possible violations of Bluesky's community guidelines in its name or description." | ||
msgstr "Questa lista - creata da <0>{0}</0> - contiene violazioni dei termini della community di Bluesky nel nome o nella descrizione." | ||
|
||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:904 | ||
#~ msgid "This list is empty!" | ||
#~ msgstr "Questa lista è vuota!" | ||
|
||
#: src/view/screens/ProfileList.tsx:929 | ||
msgid "This list is empty." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Questa lista è vuota." | ||
|
||
#: src/screens/Profile/ErrorState.tsx:40 | ||
msgid "This moderation service is unavailable. See below for more details. If this issue persists, contact us." | ||
|
@@ -7071,7 +7047,7 @@ msgstr "Il tuo post verrà rimosso da questa citazione per tutti gli utenti, ed | |
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:606 | ||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:609 | ||
msgid "Thread options" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Opzioni thread" | ||
|
||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:65 | ||
#: src/screens/Settings/ContentAndMediaSettings.tsx:68 | ||
|
@@ -7085,7 +7061,7 @@ msgstr "Preferenze delle discussioni" | |
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:636 | ||
#: src/view/com/post-thread/PostThread.tsx:641 | ||
msgid "Threaded" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Come thread" | ||
|
||
#: src/screens/Settings/ThreadPreferences.tsx:142 | ||
msgid "Threaded mode" | ||
|