Add Cantonese Localization #5479
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
surfdude29
reviewed
Sep 25, 2024
Co-authored-by: surfdude29 <[email protected]>
…pp into auroursa/zh-HK
|
Thanks to Bluesky user @quicpasta.bsky.social for the review (commit 388f7df). |
estrattonbailey
approved these changes
Oct 7, 2024
estrattonbailey
added a commit
that referenced
this pull request
Oct 8, 2024
* origin/main: (267 commits) Nicer error message for disabled quotes (#5644) Update neue nux date (#5643) Make alt text scrollable on native (#5642) Move remaining composer state into reducer (#5623) Fetch link previews from RQ (#5608) Use composer state as source of truth for embeds/links on publish (#5606) Update Indonesian translation (#5316) [Video] Add dimension info to share intent pt.2 (#5640) [Video] Prevent screen from dimming while in full screen (#5637) [Video] Add dimension info to share intent (#5639) [Video] Revert safari hackfix (#5367) Swipeable to delete chat, custom swipeable (#5614) equal spacing on displayname/handle (#5636) Update Japanese translation (#5374) Update catalana messages.po (#5380) Update and inconsistency fixes to pt-br translation (#5436) Tweak #5522 (#5635) Update Korean localization (#5401) Update Chinese localization (#5433) Add Cantonese Localization (#5479) ...
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
When I see some of the Bluesky users complaining that they cannot understand either zh-CN or zh-TW and have to use English, I think it's necessary to complete the localization for Cantonese.
Cantonese (粵文) is the commonly used language in Hong Kong, Macau, and the local Chinese communities in Malaysia and Singapore.It's a unique language, with the majority of users being in Hong Kong, so this language file primarily follows Hong Kong's usage habits.
For compatibility reasons, I categorized it as "zh-HK" instead of "yue" to match more browsers and OS. At the same time, I simplified zh-CN and zh-TW to 'Simplified Chinese' and 'Traditional Chinese, as their current names are too long.
I completed 100% of the translation, and welcome any reviews as well.