link to https://boardgamehelpers.com/GaiaProject/

src/components/setup/MapRandomizer.vue

@@ -17,6 +17,11 @@
       </div>
     </div>
   </div>
+  <div class="row mt-3">
+    <div class="col">
+      <div class="alert alert-info" v-html="t('mapRandomizer.simpleNotice')"></div>
+    </div>
+  </div>
 </template>
 
 <script lang="ts">

src/locales/de.json

@@ -45,6 +45,9 @@
       "researchBoard": "Forschungstableau"
     }
   },
+  "mapRandomizer": {
+    "simpleNotice": "Dies ist ein einfacher Karten-Generator. Wenn du mehr Kontrolle und Möglichkeiten willst, kannst du einen <a href='https://boardgamehelpers.com/GaiaProject/' target='_blank' rel='noopener'>externen Map Generator</a> verwenden."
+  },
   "setupGameAutoma": {
     "title": "Automa Spielaufbau",
     "structures": "Der Automa erhält alle seine Gebäude.",

src/locales/en.json

@@ -45,6 +45,9 @@
       "researchBoard": "Research Board"
     }
   },
+  "mapRandomizer": {
+    "simpleNotice": "This is a simple map randomizer. If you want more control and more options, you can use an <a href='https://boardgamehelpers.com/GaiaProject/' target='_blank' rel='noopener'>external Map Generator</a>."
+  },
   "setupGameAutoma": {
     "title": "Automa Setup",
     "structures": "Prepare the Automa supply with all it's structures.",

src/services/map/MapGenerator.ts

@@ -9,14 +9,14 @@ import rollDice from '@brdgm/brdgm-commons/src/util/random/rollDice'
 export default class MapGenerator {
 
   readonly playerCount : number
-  private _spaceSectors = ref([] as SpaceSector[])
+  private readonly _spaceSectors = ref([] as SpaceSector[])
 
   constructor(playerCount: number) {
     this.playerCount = playerCount
     this.reset()
   }
 
-  get spaceSectors() : SpaceSector[] {
+  get spaceSectors() : readonly SpaceSector[] {
     return this._spaceSectors.value
   }