feat(helm)!: Update snapshot-controller ( 3.0.6 → 4.0.1 )

feat(helm)!: Update snapshot-controller ( 3.0.6 → 4.0.1 ) #1207