[PUBLISHER] Merge #111

docs/calculation-method/transmission.md

@@ -63,13 +63,13 @@ $$H_{tr,adj}=H_D+H_g+H_U,\tag{2}$$
 $H_g$ — стаціонарний узагальнений коефіцієнт теплопередачі трансмісією до ґрунту, Вт/К визначається згідно з [розділом 4](transmission.md#4-теплопередача-до-ґрунту);
 
 {: .warning }
-> Трансмісія до ґрунту враховується тільки у разі безпосереднього контакту до ґрунту огороджувальних конструкцій, що розділюють кондиціонований і некондиціонований об'єм.
+> Трансмісія до ґрунту враховується тільки у разі безпосереднього контакту ґрунту з огороджувальними конструкціями, що розділюють кондиціонований і некондиціонований об'єм.
 
 $H_U$ — узагальнений коефіцієнт теплопередачі трансмісією через некондиціоновані об'єми, Вт/К.
 
 {: .note }
 >
-> - Некондиціонованим об'ємом, наприклад, є неопалюване (холодне) горище, неопалювані технічні поверхи (приміщення), неопалювана сходова клітка тощо.
+> - Некондиціонованим об'ємом є, наприклад, неопалюване (холодне) горище, неопалювані технічні поверхи (приміщення), неопалювана сходова клітка тощо.
 > - Частковим випадком некондиціонованого об'єму є приміщення оранжерейного типу — приміщення, що не входить до кондиціонованого об'єму з переважним світлопрозорим огородженням. Наприклад, засклений балкон, лоджія, оранжерея, зимовий сад тощо.
 
 У загальному випадку, $H_X$ що відображає $H_D$, $H_g$ або $H_U$ сформований з трьох співмножників та його розраховують за формулою:
@@ -92,8 +92,8 @@ $b_{tr,x}$ — поправковий коефіцієнт, що станови
 
 ### 3.1 Поправковий коефіцієнт $b_{tr,x}$
 
-Коригування узагальненого коефіцієнта теплопередачі враховують поправковим коефіцієнтом $b_{tr,x}=b_U$ що базується на температурі суміжного некондиціонованого об'єму/суміжного приміщення оранжерейного типу.
-Згідно з п. 8.2.2.3.9 ДСТУ 9190:2022[^2] якщо збирання повних потрібних вхідних даних є занадто трудомістким тa економічно недоцільним, а також для наявних будівель допустимо використовувати значення поправкового коефіцієнта $b_U$, наведені в [таблиці 3.1.1](transmission.md#311-значення-поправкового-коефіцієнта-b_u).
+Коригування узагальненого коефіцієнта теплопередачі враховують поправковим коефіцієнтом $b_{tr,x}=b_U$, що базується на температурі суміжного некондиціонованого об'єму/суміжного приміщення оранжерейного типу.
+Згідно з п. 8.2.2.3.9 ДСТУ 9190:2022[^2], якщо збирання повних потрібних вхідних даних є занадто трудомістким тa економічно недоцільним, а також для наявних будівель допустимо використовувати значення поправкового коефіцієнта $b_U$, наведені в [таблиці 3.1.1](transmission.md#311-значення-поправкового-коефіцієнта-b_u).
 
 #### 3.1.1 Значення поправкового коефіцієнта $b_U$
 
@@ -125,9 +125,6 @@ $$U_i=U_x\tag{4},$$
 
 $$U_i=U_{op}+ΔU_{tb}\tag{5},$$
 
-{: .warning }
-> Згідно з ДСТУ Б EN ISO 13790:2011[^1] приведений вище розрахунок, є спрощеним методом визначення коефіцієнта теплопередачі для випадків, коли інформація щодо теплопровідних включень відсутня або недостатня.
-
 де $U_{op}$ —  коефіцієнт теплопередачі непрозорої частини конструкції Вт/(м²·К), по основному полю, що розраховують за формулою:
 
 $$U_{op}=\frac{1}{R_{∑}}\tag{6},$$
@@ -136,7 +133,10 @@ $$U_{op}=\frac{1}{R_{∑}}\tag{6},$$
 $ΔU_{tb}$ — додаткова складова до коефіцієнта теплопередачі непрозорих конструкцій;  
 $U_{op}$ що враховує вплив теплопровідних включень, Вт/(м²·К), розрахункові значення якої наведені в [таблиці 3.2.1](transmission.md#321-значення-додаткової-складової-до-коефіцієнта-теплопередачі-які-враховують-вплив-теплопровідних-включень).
 
-#### 3.2.1 Значення додаткової складової до коефіцієнта теплопередачі які враховують вплив теплопровідних включень.
+{: .warning }
+> Згідно з ДСТУ Б EN ISO 13790:2011[^1] приведений вище розрахунок, є спрощеним методом визначення коефіцієнта теплопередачі для випадків, коли інформація щодо теплопровідних включень відсутня або недостатня.
+
+#### 3.2.1 Значення додаткової складової до коефіцієнта теплопередачі, які враховують вплив теплопровідних включень.
 
 | Середнє значення коефіцієнта теплопередачі непрозорих частин конструкцій, Вт/(м²·К) | $ΔU_{tb}$, Вт/(м²·К) |
 | :---------------------------------------------------------------------------------: | :------------------: |
@@ -235,7 +235,7 @@ $i\dots I$ — кількість шарів огороджувальної ко
       </td>
       <td>
         перекриття над неопалюваними підвалами та техпідпіллями, що
-        невентилюються зовнішнім повітрям
+        не вентилюються зовнішнім повітрям
       </td>
       <td style="text-align: center">5,9</td>
       <td style="text-align: center">6</td>
@@ -249,7 +249,7 @@ $i\dots I$ — кількість шарів огороджувальної ко
     </tr>
     <tr>
       <td>
-        перекриття над неопалюваними підвалами, що межують із зовнішнімповітрям
+        перекриття над неопалюваними підвалами, що межують із зовнішнім повітрям
       </td>
       <td style="text-align: center">5,9</td>
       <td style="text-align: center">17</td>
@@ -275,7 +275,7 @@ $i\dots I$ — кількість шарів огороджувальної ко
 $$H_g=A·U\tag{8},$$
 
 де $A$ — площа підлоги, м²;  
-$U$ — коефіцієнт теплопередачі підлоги на ґрунті, Вт/(м²·К), який визначають за формулою (9) якщо $d_t<B^\prime$ (неізольована або посередньо ізольована підлога) або за формулою (10) якщо $d_t≥B^\prime$ (добре ізольована підлога).
+$U$ — коефіцієнт теплопередачі підлоги на ґрунті, Вт/(м²·К), який визначають за формулою (9), якщо $d_t<B^\prime$ (неізольована або посередньо ізольована підлога) або за формулою (10), якщо $d_t≥B^\prime$ (добре ізольована підлога).
 
 $$U=\frac{2λ}{\pi B^\prime+d_t}\ln\left(\frac{\pi B^\prime}{d_t}+1\right)\tag{9},$$
 
@@ -305,7 +305,7 @@ $R_{se}$ — тепловий опір зовнішнього середовищ
 | 3 | Скельний або напівскельний | 3,5 | 3,0·10⁶ |
 
 {: .note }
-> У разі якщо тип ґрунту невідомий або невизначений, обирають категорію 2.
+> У разі, якщо тип ґрунту невідомий або невизначений, обирають категорію 2.
 
 #### 4.1.2 Тепловий опір навколишнього середовища
 
@@ -326,7 +326,7 @@ $R_{se}$ — тепловий опір зовнішнього середовищ
 
 $$H_g=A·U_{bf}+z·P·U_{bw},\tag{13}$$
 
-де $A, P$ — те саме, що у формулі (11);  
+де $A$, $P$ — те саме, що у формулі (11);  
 $z$ — висота стін, що контактують із ґрунтом (стіни, що розміщені нижче планувальної відмітки землі), м;  
 $U_{bf}$ — коефіцієнт теплопередачі підлоги на ґрунті у підвалі (цокольному поверсі), Вт/(м²·К), визначений за формулою (14) якщо $d_t+0,5z<B^\prime$ (неізольована та посередньо теплоізольована підлога підвалу) або за формулою (15) якщо $d_t+0,5z≥B^\prime$ (добре теплоізольована підлога підвалу);  
 $U_{bw}$ — коефіцієнт теплопередачі стін, що контактують із ґрунтом, Bт/(м²·K), визначений за формулою (16).
@@ -341,12 +341,12 @@ $λ$ — теплопровідність ґрунту, приймають зг
 
 $$U_{bw}=\frac{2λ}{\pi z}\left(1+\frac{0,5d_t}{d_t+z}\right)\ln\left(\frac{z}{d_w}+1\right)\tag{16}$$
 
-де $d_t, λ, z$ — те саме, що у формулі (14);  
+де $d_t$, $λ$, $z$ — те саме, що у формулі (14);  
 $d_w$ — еквівалентна сумарна товщина стін, що контактують В грунтом, розраховують за формулою:
 
 $$d_w=λ(R_{si}+R_w+R_{se})\tag{17}$$
 
-де $λ, R_{si}, R_{se}$ — те саме, що у формулі (12);  
+де $λ$, $R_{si}$, $R_{se}$ — те саме, що у формулі (12);  
 $R_w$ — сумарний термічний опір стін, що контактують із ґрунтом, включаючи всі шари, визначають згідно з формулою (7), м²·K/Вт.
 
 {: .warning }