fix(copy): We couldn't connect your card

cal-itp · Aug 10, 2023 · 3843ff5 · 3843ff5
1 parent 1335e2c
commit 3843ff5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 9 additions and 11 deletions.
diff --git a/benefits/enrollment/templates/enrollment/retry.html b/benefits/enrollment/templates/enrollment/retry.html
@@ -14,7 +14,7 @@
     <h1 class="h2 text-center">
       {% translate "Bank card icon with contactless symbol and question mark" context "image alt text" as alt_i18n %}
       <span class="icon d-block pb-5">{% include "core/includes/icon.html" with name="bankcardquestion" alt=alt_i18n %}</span>
-      {% translate "We couldn’t connect your bank card" %}
+      {% translate "We couldn’t connect your card" %}
     </h1>
 
     <div class="row justify-content-center">

diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-09 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 19:39+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-09 21:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 19:39+0000\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -148,10 +148,9 @@ msgid ""
 "noreferrer\">contact %(short_name)s</a>."
 msgstr ""
 "También puede conseguir su beneficio de tránsito pasando por el proceso de "
-"solicitud de su %(short_name)s. Para recibir actualizaciones sobre "
-"opciones adicionales, vuelva a consultar este sitio web o <a href="
-"\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacte a "
-"%(short_name)s</a>."
+"solicitud de su %(short_name)s. Para recibir actualizaciones sobre opciones "
+"adicionales, vuelva a consultar este sitio web o <a href=\"%(website)s\" "
+"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contacte a %(short_name)s</a>."
 
 msgid "What is Login.gov?"
 msgstr "¿Qué es Login.gov?"
@@ -649,10 +648,9 @@ msgid ""
 "need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for "
 "transit service."
 msgstr ""
-"No se le cobró nada hoy. Al abordar un tren ligero SacRT, toque "
-"esta tarjeta cuando suba y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver "
-"a inscribirse si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de "
-"tránsito."
+"No se le cobró nada hoy. Al abordar un tren ligero SacRT, toque esta tarjeta "
+"cuando suba y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a inscribirse "
+"si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de tránsito."
 
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"